Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything has to revolve around the sun,
tutto deve ruotare attorno al sole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my works revolve around the same subject.
tutti i miei lavori gravitano attorno allo stesso ambito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on everything will revolve around time for the family
no al tempo per la famiglia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there other important characters who revolve around nick?
vi sono altri personaggi di una certa rilevanza che ruotano intorno a nick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by fasting without prayer we in fact just revolve around ourselves.
il digiuno senza la preghiera è, a ben guardare, un girare attorno a se stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or in plain english, everything has to revolve around sun worship.
o in semplice inglese, ogni cosa deve girare intorno all adorazione del sole .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these efforts revolve around the following commercial and operational issues:
tale iniziativa riguarda gli aspetti commerciali ed operativi seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the stories revolve around the woods, just like the woods encircle our farm.
i racconti gravitano sul bosco come il bosco gravita intorno alla nostra corte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the (provisional) agenda should revolve around the following items:
l'ordine del giorno (provvisorio) dovrebbe articolarsi sui seguenti punti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everything revolves around the earth,
ogni cosa gira intorno alla terra che sarà il quartiere generale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do planets revolves around the sun
perché i pianeti girano intorno al sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything revolves around, comes and goes
tutto ruota intorno , esce ed entra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything revolves around this double relation.
tutto si decide in questo doppio rapporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a key question revolves around science teaching.
una questione di fondamentale importanza è quella dell'insegnamento delle materie scientifiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the question revolves around a very central issue.
la questione tocca un tema molto cruciale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the first revolves around an integrated product policy.
l' una riguarda una politica integrata dei prodotti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the opinion on this report revolves around articles 15 and 17.
il parere allegato a questa relazione è incentrato sugli articoli 15 e 17.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as you know, modern economic activity revolves around services.
come sapete, l'attività economica moderna è sostanzialmente basata sui servizi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, this debate revolves around two or three main themes.
. ( en) signor presidente, questo dibattito ruota intorno a due o tre argomenti principali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the city revolves around the place massena, which is the geographic center.
la città si evolve intorno a piazza massena, che è anche il centro geografico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: