Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is recommended that the capsules are taken with food, as this may help to make the cholic acid more effective, and also reduces the likelyhood of diarrhoea.
si raccomanda di prendere le capsule con il cibo, perché ciò può aiutare a rendere l’acido colico più efficace e riduce anche la probabilità di diarrea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission noted that the aid would allow for necessary technical adjustments by the supplyer of the new machinery at kelheim, thus increasing the likelyhood of finding a new investor willing to take over this plant and save the 300 jobs there.
facendo così aumentare le probabilità di trovare un nuovo investitore che voglia acquistare lo stabilimento e salvare così 300 posti di lavoro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in fact the overcapacity the main enemy of the shipowners, often fighting against a market where the excess of tonnages favours the dumping of the offer. furthermore, old ships mean a higher likelyhood of incidents.
navi vecchie inoltre significano più probabilità di incidenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the submunitions of this tungsten military defense are tungsten-alloy [wha] spheres, designed for both penetration and 'mass effect', to increase the likelyhood of engaging the incoming 'vampire' or 'bogie'.
le submunizioni di questa difesa militare tungsteno sono tungsteno lega [wha] sfere, progettati sia per la penetrazione e 'mass effect', per aumentare la probabilità di coinvolgere il incoming 'vampiro' o 'carrello'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.