Results for lilliput translation from English to Italian

lilliput (6)
lilliput (6)

pale lilliput pearly mussel
toxolasma cylindrella

toxolasma cylindrellus (i) pale lilliput pearly mussel
toxolasma cylindrellus (i)

this beatrice is not a lilliput-woman; we are not in the pigmyism of the female.
questa beatrice non è donna-lilliput; non siamo nel pigmeismo della femmina.

feminist groups, mani bianche ["white hands"] and the lilliput network are in piazza manin.
in piazza manin ci sono le donne, mani bianche e rete lilliput.

however, today the giant of the enlarged eu is like gulliver in lilliput, his immense potential tied up by innumerable cords of protectionist regulations.
oggi però il gigante dell’ unione allargata è come gulliver a lilliput: il suo immenso potenziale è imprigionato dalle innumerevoli funi delle norme protezionistiche.

lemuel gulliver, doctor on a merchant ship, is shipwrecked on the island of lilliput, where everything, beginning by the inhabitants, is large a fifteenth of persons and objects we know.
lemuel gulliver, medico su una nave mercantile, fa naufragio sull'isola di lilliput, dove tutto, a cominciare dagli abitanti, è grande un quindicesimo delle persone e degli oggetti quali li conosciamo noi.

as the foundation manifest of rete lilliput reminds us, the minute lilliputians were able to tie down the giant gulliver only by means of cooperation and participation: only uniting our forces we can reach the goal to make deep and permanent changes in the global system of inequality.
com è riportato sul manifesto costitutivo della rete lilliput i minuscoli lillipuziani sono riusciti a bloccare il gigante gulliver solo con la collaborazione e la partecipazione: solo unendo le forze possiamo raggiungere l obiettivo di innestare cambiamenti profondi e permanenti nel sistema globale di ingiustizia.

and it really is an aberration when such a task is taken on by small groups of laughable strength, or worse still, when the ‘new thinking’ emerges from some free discussion which, lilliput like, mimics bourgeois parliamentarism and its famous clash of individual opinions, which isn’t the latest, most up-to-date resource but just ancient foolishness.
aberrazione è poi che tale compito sia assunto da gruppetti di effettivi derisori e, peggio, risolto con una libera discussione scimmiottante lillipuzianamente il borghese parlamentarismo e il famoso urto delle opinioni singole, il che non è nuovissima risorsa ma antica scempiaggine.