Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factors that limit flexibility ...................................................................................
fattori che limitano la flessibilità ..........................................................................
the upper limit of allowances for individual states and individual operators is the crucial factor.
un fattore critico è costituito dal massimale del volume globale delle quote fissato per ciascuno stato membro e per ciascun gestore.
for all species limited by density-dependent factors, including humans, this limit can be determined by food availability.
per tutte le specie limitate da fattori che dipendono dalla densità di popolazione, questo limite può essere determinato dalla disponibilità di cibo.
(2) new emission limits for l1e mopeds: a cold-start r47 test cycle and a 30 % cold weighting factor;
2) nuovi limiti di emissione per i ciclomotori l1e: ciclo di prova r47 con avviamento a freddo e un fattore di ponderazione del 30% per il freddo
it limits thrombin formation by inactivating factors va and viiia, thereby providing negative feedback regulation of coagulation.
limita la formazione di trombina disattivando i fattori va e viiia, determinando perciò una regolazione a feedback negativo della coagulazione.