From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
linger
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
the questions linger overhead
le domande restano sospese
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
and the days, they linger on
e i giorni, si trascinano lenti
and these days, they linger on
e questi giorni, si trascinano lenti
a place to linger and enjoy.
un luogo dove soffermarsi, tutto da vivere.
i'm longing to linger till dawn
desidero indugiare fino all’alba
but don't linger over these information.
ma non soffermatevi a queste indicazioni.
a healthy holiday linger , 29/08/2011
una salutare vacanza di tutto riposo , 29/08/2011
he will linger through time in the men that he knew
rimarrà nel tempo dentro agli uomini che ha conosciuto
"in it linger some fragments of memory and intellect.
"in lui permangono alcuni frammenti di memoria ed intelletto.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
meat and poultry can even make the infection spread and linger.
carne e pollame possono anche fare la diffusione dell'infezione e soffermarsi.
every day we linger on the nice memories of our pleasant stay at
ogni giorno ci attardiamo sul bei ricordi del nostro soggiorno piacevole
i must admit that some doubts still linger on in my heart.
devo ammettere che alcuni dubbi ancora rimangono nel mio cuore.
the accommodation is very family-friendly and invites you to linger.
la sistemazione è molto adatto alle famiglie e vi invita a soffermarsi.
a comfortable lounge with a bar, iron stove and invites you to linger.
un confortevole salone con bar, stufa di ferro e vi invita a soffermarsi.
after an exciting winter invite numerous mountain huts and cafes to linger.
dopo un inverno emozionante invitare numerosi rifugi di montagna e caffè per indugiare.
now we have to overcome any doubts that might linger in certain member states.
non resta che fugare i dubbi che ancora permangono in alcuni stati membri.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
bruno marcucci’s works seem to linger in a kind of bent temporality, […]
le opere di bruno marcucci sembrano sostare in una specie di temporalità diffratta, […]
on the evening, we linger over the terraces of the restaurants to enjoy the local cocking.
la sera, si fà tardi sulle terrazze dei ristoranti degustando la cucina locale.
behind every label puts an individual story . at each niche we could linger for hours .
dietro ogni etichetta mette una storia individuale . ad ogni nicchia si potrebbe persistere per ore .
