Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paper board duo is a stylish and modern snap frame which has a black outer frame and a silver inner for a more modern and contemporary look.
paper board duo è una cornice a scatto moderna ed elegante di colore argento con un bordo nero che conferisce un aspetto molto contemporaneo.
material specific targets: separate minimum recycling targets are defined for glass, paper/board, metals and plastics.
obiettivi per materiali specifici: vengono definiti obiettivi minimi di riciclaggio per il vetro, la carta ed il cartone, i metalli e la plastica.
smaller size landscapes (oil, canvas on the paper-board) have almost always a realistic basis, which, however, is used for the reflexion into a new reality.
i paesaggi di formato piu piccolo (olio, telo sul cartone) hanno in verita quasi sempre le basi reali, pero questo serve di solito solo per la riflessione nella realita nuova.
for example, the european environment agency predicts that paper/board, glass and plastic waste will increase by 40% by 2020 compared to 1990 levels.
a titolo di esempio, l’agenzia europea dell’ambiente prevede che i rifiuti di carta/cartone, vetro e plastica aumenteranno del 40% entro il 2020 rispetto al 1990.
at your disposal: screens, overhead projector, video projector (upon request), paper-board, television, dvd player, wifi internet access, wireless microphone…
a disposizione : schermi, retroproiettore,videoproiettore,(su domanda),pannelli,televisione, magnetoscopio,accesso internet wifi, microfono senza fili…
collection: designs, models, ship equipment, fishing, underwater and navigation tools, personal papers, board documents
collezione: disegni tecnici, modellini, attrezzature di cantiere, di bordo, da pesca, subacquee, strumentazione nautica, documenti di bordo e personali