Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of directors;
elenco dei direttori;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
list of the museums (according to topic)
lista dei musei (secondo il soggetto)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of specific actions according to article 16
elenco delle azioni specifiche di cui all'articolo 16
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hereafter a list of cookies according to their purpose.
a seguire le varie tipologie di di cookie in funzione delle finalità d’uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the list of humiliations, according to the lawyer, is long.
e la lista degli abusi, secondo l'avvocato, è lunga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of documents (board of directors)
elenco dei documenti disponibili (unità di ricerca per la floricoltura e le specie ornamentali (sanremo im))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page displays a list of users according to the search criteria.
questa pagina visualizza un elenco di utenti in base ai criteri di ricerca.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
list of the operators, grouped according to the typology of activity:
elenco degli operatori, divisi per tipologia di attività:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the distribution list of cars on the basis of reliability , porsche,
secondo la lista di distribuzione delle auto sulla base di affidabilità, porsche ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of clients is divided according to the categories listed on the left.
per comodità di consultazione, l'elenco dei clienti è suddiviso secondo le categorie visualizzate a sinistra dello schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's the list of the most influential people on the internet according to time
quello che ci dice lista delle persone più influenti su internet stilata da time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will publish a positive list of such certified devices according to article 24.
la commissione pubblicherà un elenco positivo di tali dispositivi certificati ai sensi dell’articolo 24.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, the directive proposes to compile a top ten list of vehicles according to class.
in secondo luogo, la direttiva propone di compilare un elenco distinto delle prime dieci autovetture suddivise per categorie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
june 30 - banca intesa's board of directors approved the integration of bci according to the federal model
30 giugno - il consiglio di banca intesa approva l'aggregazione di comit secondo il modello federativo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties classified according to their size criteria
elenco non esaustivo delle varietà di pere classificate secondo il criterio di calibrazione
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for a list of games known to work on wine, see their games database.
per avere un elenco di giochi che sono riportati funzionare con wine, consultare il loro database di applicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
elenco non esaustivo delle varietà di mele classificate secondo i criteri della colorazione, della rugginosità e del calibro:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lists of candidates for the appointment of the board of directors
liste di candidati alla carica di consigliere di amministrazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone has to work according to his physical and spiritual ability.
ognuno deve lavorare secondo le sue capacità fisiche e spirituali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to work with a list of all groups
per gestire un elenco di tutti i gruppi
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality: