MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: little red riding hood ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Little Red Riding Hood

Italian

Cappuccetto Rosso

Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Red Riding

Italian

Red Riding

Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

It seems that the Little Red Book had an enormous impact.

Italian

Sembra che l' impatto del Libretto rosso sia stato incredibile, enorme.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

English

I always like a little red in my things - red and black.

Italian

A me piace d’avere sui vestiti sempre un po’ di rosso.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

She was walking hurriedly toward them with an elegant little red bag in her hand.

Italian

Veniva svelta incontro a loro, con un’elegante borsetta rossa.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

You'll recognize them because little red arrows always point at them.

Italian

Una piccola freccetta rossa te li indica sempre.

Last Update: 2016-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I was carried into an inn, where the guard wanted me to have some dinner; but, as I had no appetite, he left me in an immense room with a fireplace at each end, a chandelier pendent from the ceiling, and a little red gallery high up against the wall filled with musical instruments.

Italian

Mi condussero in un albergo, e il conduttore volle farmi mangiare qualcosa; ma siccome non avevo fame, mi lasciò in una sala immensa nella quale vi erano due caminetti alle estremità. Nel mezzo era sospesa una lumiera e in alto, nella galleria, vi erano tanti strumenti musicali.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

She wanted to fall half-way between the wheels of the front truck, which was drawing level with her, but the little red handbag which she began to take off her arm delayed her, and then it was too late. The middle had passed her.

Italian

Voleva cadere sotto il primo vagone che giungesse alla sua altezza nel punto mediano; ma il sacchetto rosso che aveva preso a togliere dal braccio, la trattenne, ed era già tardi; il punto mediano le era passato accanto.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

'Yes,' she said, giving him her purse; and hanging her little red handbag on her arm, she descended from the carriage.

Italian

— Sì — disse, tendendo il portamonete col denaro e, infilato al braccio il sacchetto rosso, uscì dal carrozzino.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

So, let us call it the Commission 's little red book, no, let us call it the Commission 's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.

Italian

Propongo quindi di chiamarlo il libretto rosso della Commissione, anzi no, chiamiamolo il grande Libro verde della Commissione, anche se ci sarà qualche macchia nera fra le pagine.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

In essence, it is only a question of finding a set of rules now so that these matters can be administered with as little red tape as possible. In this respect, the French proposal that registration be carried out in fifteen countries is surely not a suitable solution.

Italian

Adesso in sostanza si tratta solo di trovare una regolamentazione il meno burocratica possibile per il disbrigo della procedura, tenendo presente che la proposta francese di effettuare la registrazione in quindici paesi non è sicuramente la più idonea.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

I would like to end by quoting an aphorism from Chairman Mao' s Little Red Book- which, although it is no longer popular can still be useful on occasions. It reads:" Do not give a fisherman fish; teach him how to fish better".

Italian

Concludo richiamando un aforisma dal Libretto rosso di Mao- che ormai non si legge più ma che qualche volta risulta ancora utile- che recita:" Non regalare al pescatore del pesce; insegnagli a pescare meglio".

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

One of the measures we have already adopted is the European Arrest Warrant, the purpose of which is to extradite criminals from one Member State to another quickly and with relatively little red tape.

Italian

I tribunali sono stati costretti a mettere in libertà un cittadino tedesco di origini siriane sospettato di aver partecipato agli attentati terroristici di Madrid.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As time is an important factor, the Commission services at all levels are in continuous dialogue with the World Health Organisation, the FAO and World Organisation for Animal Health, and local authorities to share our experience and expertise in disease control as rapidly and with as little red tape as possible.

Italian

Dato che il tempo è un fattore importante, i servizi della Commissione a tutti i livelli intrattengono un dialogo continuo con l’ Organizzazione mondiale della sanità, la FAO e l’ Organizzazione mondiale per la salute animale, e le autorità locali, per condividere le nostre esperienze e le nostre competenze nel settore del controllo delle malattie nel modo più rapido e meno burocratico possibile.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

English

It is very important, therefore, to have decentralised, flexible procedures with as little red tape as possible which ensure that these resources reach end users in less developed regions in the old and new Member States and are not refunded to the rich countries.

Italian

E’ perciò molto importante disporre di procedure decentralizzate, flessibili e il più possibile prive di burocrazia che assicurino che tali risorse arrivino agli utenti finali delle regioni meno sviluppate nei vecchi e nuovi Stati membri e non vengano restituite ai paesi ricchi.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I refer to Mao Zedong, who produced a work called the Little Red Book which had a great impact.

Italian

Mi riferisco al pensiero di un grande politico cinese.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

One of the measures we have already adopted is the European Arrest Warrant, the purpose of which is to extradite criminals from one Member State to another quickly and with relatively little red tape.

Italian

Una delle misure che abbiamo già adottato è il mandato d’arresto europeo, il cui scopo è estradare i criminali da uno Stato membro a un altro in modo rapido e con relativamente poca burocrazia.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

On the other hand, I share the sentiments of those who have taken the floor today and called for the regulations which will be used as the basis for implementing the citizens' initiative to be simple, accessible, easy to understand and involve as little red tape as possible.

Italian

Condivido però il punto di vista dei colleghi che oggi, nei loro interventi, hanno chiesto di mantenere semplici, accessibili, facilmente comprensibili e il più possibile privi di pastoie burocratiche i regolamenti che serviranno da base per l'attuazione dell'iniziativa dei cittadini.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

To delete a tag, we will use the Attribute Tree. Have you noticed the two little red crosses at the top-right corner? The first one deletes only the currently selected tag and, if the HTML;/XHTML; specification does not allow some children of the deleted tag to be children of the parent tag of the tag set to be deleted, then they are also deleted, and so on. The second cross will delete the selected tag as well as all of its children, so be careful!

Italian

Per cancellare un tag, useremo l'Albero Attributi. Hai notato le due piccole croci rosse nell'angolo in alto a destra? La prima cancella solo il tag correntemente selezionato e, se la specifica HTML;/XHTML; non permette ad alcuni dei figli del tag cancellato di essere figli del genitore del tag da cancellare, saranno anch'essi cancellati, e così via. La seconda croce cancellerà il tag selezionato così come tutti i suoi figli, perciò fai attenzione!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

An example. I teach Railway staff how to respond to accidents. I wanted to use a slide to discuss how you can move dangerous loads from a derailed or damaged rail vehicle to a road vehicle after an accident. The slide I made had a simple drawing of tank wagon, the kind used for carrying gases or oils. On the side I wrote Lethal Chemical Company so that I do not have to explain it. I wanted to make several important points. First, you must get any overhead electric wires turned off before you do anything if they are within a certain distance. I drew one of the supporting structures and drew an arrow with the safety distance on it. Then I wanted to say that you must not transfer the wagon's contents in darkness or thunderstorms. I drew a moon and a lightning bolt above the vehicle. You must get specialist advice, so I drew a sheet of paper and wrote the word Plan near the vehicle. You also have to ensure that the vehicle does not move when the weight inside is removed. I drew little red wedges by the wheels. Everything I need to talk about is on this drawing. All I have to do is look at the drawing and it tells me what I need to cover. When I have covered all the things in the drawing, I have finished on that subject.

Italian

Un esempio. Io insegno a dei ferrovieri come reagire agli incidenti. Volevo usare una diapositiva per discutere come spostare carichi pericolosi da un veicolo deragliato o danneggiato su un veicolo stradale dopo un incidente. La diapositiva che ho fatto conteneva un semplice disegno di un vagone cisterna, del tipo di quelli usati per i gas o il petrolio. Sul lato ho scritto Composti Chimici Letali SpA, così non devo spiegarlo. Volevo chiarire alcuni punti importanti. Primo, devi staccare ogni linea elettrica aerea all'interno di un certo raggio prima di ogni altra cosa. Ho disegnato una delle strutture di supporto e una freccia con su la distanza di sicurezza. Poi volevo dire che non bisogna trasferire i contenuti dei vagoni al buio o sotto un temporale. Ho disegnato una luna e un fulmine sul veicolo. Devi avere la consulenza di uno specialista, così ho disegnato un foglio di carta e ho scritto la parola Piano vicino al veicolo. Devi anche assicurarti che il veicolo non si sposti quando il peso viene rimosso. Ho disegnato dei piccoli cunei rossi vicino alle ruote. Tutto ciò di cui devo parlare è sulla diapositiva. Tutto quello che devo fare è guardare il disegno ed esso mi dirà quello di cui devo parlare. Quando ho discusso tutte le cose nel disegno, ho finito.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kasa (Swedish>English) | decisiveness (English>Tagalog) | volúmenes (Spanish>English) | potete per favore rispondere alla seconda mail (Italian>English) | je valide (French>English) | sugg life (Italian>English) | naturalismo (Italian>Swedish) | ibig sabihin ng napopoot (Tagalog>English) | Ñuca canda munani (Quechua>Spanish) | ab uno (Latin>Spanish) | marathi aajchi stri essay in mrathi (English>Hindi) | bf film downlod karna hai (Hindi>English) | αβεβαιότητες (Greek>Italian) | estoy mas agusto que un arbusto (Spanish>Italian) | xx hot vbo x** bf (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK