Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it enables people to live, work and study where they wish.
permette di scegliere il paese in cui vivere, lavorare e studiare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50,000 people and their families will live, work and study in usa.
50.000 persone e le rispettive famiglie potranno risiedere, lavorare e studiare negli usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at allegion, we help keep people safe and secure where they live, work and visit.
noi di allegion lavoriamo affinché le persone si sentano sicure in ogni luogo: al lavoro, a casa e fuori. la nostra azienda è specializzata nella tecnologia di sicurezza per ingressi ed è presente in oltre 25 mercati e in quasi 130 paesi diversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where to live, work and take holidays in the light of changing climate patterns;
dove vivere, lavorare e trascorrere le vacanze alla luce dei mutamenti dei modelli climatici,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all be grateful for the measures taken, especially those who live, work and suffer along our coasts.
saremo tutti grati per le misure intraprese, specialmente coloro che vivono, lavorano e soffrono lungo le nostre coste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and of the possibilities people will have to move freely from one country to another, to live, work and invest there.
e penso alle possibilità di libera circolazione da un paese all'altro, per vivere, lavorare e investire sul posto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main ingredients of quality of life are surely health, a safe and pleasant place to live, work and a variety of cultural experiences.
i principali ingredienti della qualità della vita sono sicuramente la salute, un luogo sicuro e piacevole in cui vivere e lavorare e la possibilità di espansione culturale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
internal market: solvit and citizens signpost service help growing number of europeans to live, work and do business across borders
mercato interno: grazie a solvit e al servizio di orientamento per i cittadini cresce il numero di europei che vivono, lavorano e fanno affari al di là delle frontiere
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a. quite simply, the internet will profoundly change everything it touches – radically transforming the way we live, work and play.
r. molto semplicemente, l’internet cambierà profondamente tutto ciò che tocca, trasformando radicalmente il modo in cui viviamo, lavoriamo e ci divertiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building a common home in which to live, work and trade together means acquiring the skills to communicate with one another effectively and to understand one another better.
costruire una casa comune dove vivere, lavorare e commerciare insieme significa acquisire le capacità necessarie per comunicare efficacemente l'uno con l'altro e capirsi meglio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
central to those values is a commitment to democratic and open institutions and societies governed by the rule of law within which people of all faiths and backgrounds can live, work and prosper together.
l'impegno ad avere istituzioni aperte e democratiche e società improntate allo stato di diritto al cui interno gente di ogni credo e provenienza può vivere, lavorare e prosperare insieme ha una posizione centrale tra detti valori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
as more and more europeans live, work and travel in other eu countries, it is increasingly important that access to essential services does not depend on ‘local knowledge’.
sono sempre di più gli europei che vivono, lavorano e viaggiano in altri paesi dell’ue, quindi è sempre più importante che l'accesso ai servizi essenziali non dipenda dalla dimestichezza con la realtà locale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the proximity of the sea (enabling fishing) and protected roman harbor where roman merchant ships could berth made fažana an ideal place to live, work and rest.
la vicinanza del mare (quindi la possibilità di pescare) e la sicurezza del porticciolo, nel quale potevano attraccare le navi mercantili romane, hanno fatto sì che questo luogo diventasse il posto ideale per vivere, lavorare e villeggiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i liked it more, and found the people more friendly than italians. i don’t know, but if i were to chose to move to another city to live, work and study, i guess germany would be my choice.
in ogni caso, mi è piaciuta di più e ho trovato persone più cordiali che in italia. non ne sono sicura, ma se dovessi decidere di trasferirmi a vivere, lavorare e studiare in un’altra città, immagino che sceglierei la germania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the status settlement should aim at a kosovo, where all – regardless of ethnic background - are free to live, work and travel without fear, hostility or danger and all citizens are treated equally and different cultures are respected.
la definizione dello status dovrebbe mirare ad un kosovo in cui tutti - a prescindere dalla loro etnia - siano liberi di vivere, lavorare e spostarsi senza timori, opposizioni o pericoli e in cui tutti i cittadini siano trattati alla stessa stregua e le diverse culture siano rispettate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thursday 10/19: tijuana, meeting with all the compas and la raza adherents who live, work and struggle north of the rio grande (spending the night in tijuana).
giovedì 19 – tijuana, riunione con tutti/e i/le compagni/e e gli/le aderenti che vivono, lavorano e lottano al nord del río bravo (pernottamento a tijuana)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine if the temperatures were swapped: the infrastructure (e.g. air conditioning or snow ploughs) would simply not be in place in those cities for humans to live, work and eat comfortably.
immaginate se le temperature si scambiassero: le infrastrutture (ad esempio il condizionamento d’aria o gli spazzaneve) non sarebbero semplicemente al posto giusto per permettere alle persone di vivere, lavorare e mangiare confortevolmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1997, 15 countries joined the eu. now, people in the eu the right to live, work and study in any other eu country anywhere and countries collaborate in many areas. belgian capital, brussels, the eu's "capital".
nel 1997, 15 paesi hanno aderito all'ue. ora, i cittadini dell'ue il diritto di vivere, lavorare e studiare in qualsiasi paese dell'ue di loro scelta e paesi cooperano in molte aree. capitale belga, bruxelles, "capitale" della ue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.