From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eyf survey indicates that only 25% of trainees were remunerated enough to cover living expenses.
l'indagine del forum europeo della gioventù indica che solo il 25% dei tirocinanti sono stati remunerati in modo sufficiente a coprire il costo della vita.
you must have the financial means to cover living expenses for two weeks and to return home you are entitled to a visa
deve assicurarsi i mezzi finanziari per coprire le spese di soggiorno per due settimane e per ritornare a casa
in addition to construction funding and expertise, they will provide living expenses and operation of the orphanage for five years.
essi, in aggiunta al finanziamento della costruzione e alla progettazione, sosterranno le spese quotidiane e del funzionamento dell orfanotrofio per cinque anni.
the participating countries reimburse their travel costs and living expenses for their own officials, in line with established programme rules.
i paesi partecipanti rimborsano le spese di viaggio e di soggiorno dei rispettivi funzionari, secondo le regole stabilite per il programma.
smes with fewer than 250 employees and not owned by a larger group may be eligible for a scholarship from dg enterprises to help cover living expenses in japan.
le pmi con meno di 250 dipendenti, che non siano detenute da un gruppo di dimensioni maggiori, sono ammissibili ad una borsa di studio fornita dalla dg imprese per contribuire a coprirne i costi di soggiorno in giappone.
financing the cost of organising seminars and in particular the travel and living expenses of the representatives of outside bodies taking part in seminars and working parties;
il finanziamento delle spese relative all’organizzazione di seminari, segnatamente le spese di trasferta e di soggiorno dei rappresentanti di organismi esterni che partecipano ai seminari o ai gruppi di lavoro,
many can’t afford rent, utilities, enough nourishing food, other basics, and other living expenses easily affordable years earlier.
molti non di possono permettere l’affitto, le utenze, il cibo necessario ed altre spese vitali che anni fa erano facilmente sostenibili.
i actually wanted to vote in favour of amendment no 8 to article 16, rather than against it, as i am of course in favour of differential weighting of living expenses.
volevo in realtà votare a favore dell' emendamento n. 8 all' articolo 16, e non contro, poiché naturalmente sono favorevole alla ponderazione differenziata delle spese di vitto e alloggio.
- lodging and living expenses for participants and invited sculptors will be provided by the organizing committee. extra expenses, such as phone calls and drinks, will not be provided.
soggiorno e spese - alloggio e spese per i partecipanti e scultori invitati saranno a carico del comitato organizzatore. spese extra, come ad esempio telefonate e bevande, non saranno coperte.
if you want to calculate this amount ahead of time, it is the cost of study (tuition, fees, accommodation) plus at least usd 125 a week to cover living expenses.
se vuoi calcolare in anticipo questo ammontare, si tratta del costo dei tuoi studi (corso, tasse, sistemazione) a cui aggiungere almeno 125 usd a settimana per coprire le tue spese. richiediamo che tutti i nostri studenti effettuino il pagamento per intero prima della data di inizio.
in december 1998, 3.5% of the population and 4.0% of households received social assistance, in other word 'regular assistance towards living expenses'.
nel dicembre 1998, il 3,5% della popolazione e il 4,0% dei nuclei familiari ricevevano una assistenza sociale, vale a dire 'un’assistenza regolare nelle spese quotidiane'.