Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vegetables, mushrooms and truffles
gli ortaggi, i funghi, il tartufo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you like vegetables?
perché sono vegetariano
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
“in the camps we are like vegetables.
«nei campi siamo come vegetali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a way of living like nowhere else.
uno stile di vita unico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menu based on mushrooms or truffles on request.
a richiesta menu a base di funghi o tartufo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smell is wood-like, reminiscent of dried mushrooms, or curry, liquorice helichrysum.
l’odore è di tipo legnoso, ricorda i funghi secchi, oppure il curry, la liquirizia, l’elicriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of foods that do not tolerate freezing well include salad vegetables, mushrooms and soft fruits.
alcuni esempi di alimenti che non tollerano il surgelamento sono le insalate, i funghi e i frutti a polpa tenera allo stato crudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you can’t say that you don’t like vegetables!
tuttavia, non si può dire che non ti piace la verdura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of oncogenesis by oral consumption of mushrooms or their preparations;
prevenzione dell’oncogenesi attraverso l’assunzione orale di funghi o di loro preparazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 213 freedom is also living like freeing the truth and the mystery of
- 213 libertà è anche vivere come liberante la realtà e il mistero di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can serve it to your children if they don’t like vegetables.
- può essere un buon modo per far mangiare verdura ai bambini in molto gustoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's right, there are also those who are living like you."
"proprio così, ci sono anche quelli della tua epoca."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farming is the cultivation of vegetables, mushrooms, olives, fruit and mediterranean herbs such as thyme and sage that grow wild in the nearby valley cugno wolf.
l’attività agricola è basata sulla coltivazione di ortaggi, funghi, alberi di ulivo, frutta varia e raccolta di erbe officinali spontanee della macchia mediterranea come timo e salvia di cui il confinante vallone cugno lupo è ricco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what better way to go about it than to imitate those who are already living like that?
e quale strada migliore da seguire se non quella di imitare coloro che vivono già in questo modo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a monk who was once the prince but chose instead to live in luxury living like normal people, and take care of their body.
un monaco che una volta era il principe, ma ha scelto invece di vivere nel lusso di vivere come persone normali, e prendersi cura del proprio corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above all private transport is not allowed, and visitors are not permitted to pick flowers or mushrooms, or to collect minerals or fossils.
il traffico è interdetto, così come la raccolta di fiori e di funghi, di minerali e di fossili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you tired of living like a pauper when you have been provided everything you need? perhaps your focus is wrong.
sei stanco di vivere come un povero quando ti è stato fornito tutto ciò di cui hai bisogno? forse ti focalizzi sulla cosa sbagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for promotional purposes, the food industry is increasingly making use of the positive image of olive oil to sell margarine, sauces, mayonnaise, canned products like vegetables and fish.
a fini promozionali, l'industria alimentare sfrutta in misura crescente l'immagine positiva dell'olio d'oliva per vendere margarine, salse, maionese e prodotti in scatola come verdure e pesce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the season, guests can also observe the honey extraction, pick apples from the farm’s apple orchard or forage for mushrooms or chestnuts.
a seconda della stagione gli ospiti potranno assistere alla smielatura, partecipare alla raccolta delle mele nel meleto aziendale, andare per funghi o castagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. .for the apostles the decision to put jesus in the first place consisted in leaving everything behind and following after him and also living like him.
se osserviamo le sacre scritture, ci si presenteranno alcuni esempi come possibili soluzioni, ma anche dopo questo, molto rimarrà oscuro. eppure... per gli apostoli la decisione di mettere gesù al primo posto significò abbandonare tutto il resto, andare con lui e vivere come lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: