Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
load shedding by heavy goods vehicles because of inadequate load securing is a source of road accidents which are often very serious.
la perdita di carico degli automezzi pesanti per incorretto stivaggio provoca incidenti stradali, spesso molto gravi.
the eu has established tough carbon emissions targets and it is now incumbent upon member states to follow through with real action, and not just words, to ensure burden sharing does not just end up as load shedding.
l'unione europea ha fissato rigidi obiettivi in materia di emissioni di carbonio e ora spetta agli stati membri perseguirli con azioni concrete, e non solo con parole, al fine di garantire che la ripartizione dell'onere amministrativo non finisca con l'essere solo una diminuzione delle responsabilità.
the reduced inertia can make such rapid decay rate that trip times of the primary control (50% of the band in 15 seconds, 100% for 30 sec) may not be sufficient to avoid load shedding.
la riduzione dell’inerzia può rendere così rapido il decadimento della frequenza che i tempi d’intervento della regolazione primaria (50% della banda in 15 sec, 100% in 30 sec) rischiano di non essere sufficienti ad evitare i distacchi di carico.