Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loading, please wait...
caricamento in corso attendere prego...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now loading, please wait.
now loading, please wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loading content
contenuto del caricamento
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
your game is loading, please wait ...
il gioco si sta caricando, attendere prego ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait
attendere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 29
Quality:
please wait...
errore lettura parametri
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
error occurred loading content.
si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
loading content pack manifest: {1}
caricamento del manifest del pacchetto di contenuto: {1}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
...please wait while loading...
...per favore aspetta mentre si carica...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while the feed is loading...
attendere il caricamento del feed...
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
please wait while the topics are loading...
attendere il caricamento degli argomenti...
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
please wait until the page has finished loading.
attendere il caricamento della pagina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please wait, loading picture %d of %d...
attendere. caricamento dell'immagine %d di %d in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: