Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not a reflection isolated, because the lodigiano then written:
non si tratta di una riflessione isolata, perché il lodigiano ha poi scritto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not excluded that the recipe is similar to that of a cheese paste lodigiano hard sometimes find that mentioned in passing in roman sources.
non è escluso che la ricetta sia analoga a quella di un formaggio lodigiano a pasta dura che talvolta troviamo citato di sfuggita nelle fonti romane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in august the single authorization was obtained for the construction of the power plant at bertonico/turano lodigiano (lodi).
nel mese di agosto è stata poi ottenuta l'autorizzazione unica per la costruzione di una centrale a bertonico/ turano lodigiano ( lodi), mentre la messa in marcia della centrale di termoli avverrà entro l'esercizio 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of rice germplasm in which more than 400 different rice genotypes coming from italy, europe and several rice cultivation areas of the word is maintained at cra-ris and its characterization for several traits of agronomical importance is currently underway. cra-ris research activity is carried out in collaboration with other cra research unite and centers including cra-scv of sant’angelo lodigiano (lo), cra-pav of rome and with cra-gpg of fiorenzuola d’arda (pc).
presso cra-ris è mantenuta e caratterizzata per diversi caratteri di importanza agronomica una collezione di germoplasma di riso nella quale sono presenti più di 400 diverse accessioni provenienti da italia, altri paesi europei e da diverse aree del mondo di coltivazione del riso. l attività di ricerca di cra-ris è svolta in collaborazione con competenze interne al cra, tra cui cra-scv di sant angelo lodigiano (lo), cra-pav di roma, cra-gpg di fiorenzuola d arda (pc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: