Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i concentrate on what i do to the palestinians.
mi concentro su quello che faccio per i palestinesi: più un movimento che un lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, what i do must always be literature, the highest i can do . . . to go beyond the possible.
per me, ciò che devo sempre fare è letteratura, la più alta possibile. . . per andare oltre il possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g: music is just what i do to keep my sanity! making music has become extremely necessary for me and i think this is really audible in the product.
g: la musica è sostanzialmente quello che faccio per mantenermi sana di mente! fare musica è diventato necessario per me, e penso che questo sia percepibile nel prodotto finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do not know what i will do to you if you do not wear the star," threatened the fanatical teacher, ending the discussion.
un allievo rispose: « a voi insegnante, che io creda ono in dio, non verrà niente in tasca!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i returned home, i tried to retain what i had learned in medjugorje. however, all of my daily worries found their way back into my prayer life. i found myself very distracted, praying for things other than peace, like 'what do i do about this and that' etc.. over the next few weeks my prayer became more burdened.
ma tutte le mie preoccupazioni quotidiane ritornarono nella mia vita di preghiera. ero di nuovo molto distratto, e mi ritrovavo a pregare per altre cose che non la pace, come ad esempio: ‘che devo fare per questa o quella cosa?’ ecc…nelle settimane successive, la mia preghiera divenne sempre più pesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.