Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palu' longa
palù longa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
curcuma longa
curcuma longa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
curcuma longa (turmeric)
curcuma longa (curcuma)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
the largest is called trebina longa.
la più alta si chiama trebina longa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the highest peak is 812 m (trebina longa).
la punta più alta è di metri 812 slm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedra longa is the symbol of baunei, ogliastra and all sardinia.
simbolo rappresentativo di baunei , dell’ ogliastra e della sardegna in generale è pedra longa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to its particular shape, pedra longa continues to be a main attraction.
ciò nonostante, vista la sua particolare forma, occupa comunque un ruolo da protagonista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turmeric - curcuma longa anti radical which allows better protection of the skin.
curcuma - curcuma longa antiradicale che permette una migliore protezione della pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel scandinavia is in the middle of the square, in the corner you will find calle longa.
in mezzo al campo c'è l'hotel scandinavia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the son of aeneas, ascanius-julus then founded the city of alba longa and his family originated the julian family.
il figlio di enea, ascanio-iulo fondò poi la città di albalonga e dalla sua stirpe ebbe origine la famiglia giulia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its old name was "spina longa" (long spine) maybe because of its fishbone shape.
il suo nome anticamente era "spina longa" pare per la sua forma di spina di pesce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the middle ages they were respectively called the “via longa” and the “via curta de venusta”.
le due principali strade che collegavano bormio con il tirolo, dette “regali” perché appartenenti al diritto sovrano, erano quelle di fraele e dell’umbrail. più sicura nei mesi invernali e con un dislivello minore la prima, con tempi di percorrenza più rapidi e quindi generalmente preferita dai cavallanti la seconda, erano rispettivamente dette nel medioevo “via longa” e “via curta de venusta”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes st. pantaleus’isle, (the ancient motya), scola, isola grande (big island) renamed isola longa (long island), and the small st. mary’s isle.
ospita, oltre all’isola di san pantaleo ( l’antica mozia), la scola, l’isola grande, meglio conosciuta come isola lunga e la piccola isola di santa maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: