Results for loom large translation from English to Italian

four main problems loom large.
quattro sono i problemi principali che sorgono.

furthermore, the opportunities of enhanced regional cooperation loom large.
si profilano inoltre ampie opportunità di rafforzare la cooperazione regionale.

japan's economic presence looms large.
la presenza economica del giappone nell'area è dominante.

closer still and the reactor building looms large.
camminiamo ancora qualche decina di metri ed è l’edificio che ospita il reattore a delinearsi in tutta la sua grandezza.

it is inevitable that chechnya looms large over this debate.
e' inevitabile che la cecenia abbia un peso notevole nella nostra discussione.

the challenge to integrate the roma looms large on our agenda.
la sfida dell’ integrazione dei incombe sulla nostra agenda.

the "la sufrière" volcano looms large in the background.
oppure, potete semplicemente sdraiarvi, prendere il sole e godervi la vita. nell'entroterra svetta il vulcano «la sufrière».

it is, however, a very sensitive subject in which it is natural that national realities should loom large.
si tratta però di materia altamente delicata, nella quale le realtà nazionali hanno un peso enorme.

my second point relates to subsidiarity, which does, indeed, loom large in the convention 's deliberations.
il secondo punto riguarda la sussidiarietà. e' un tema ampiamente discusso in sede di convenzione.

but the government’s conditions today loom large over the churches. from a recent legislative background document we read:
pero le condizioni del governo oggi influenzano maggiormente su le chiese. da un documento legislativo recente noi possiamo leggere:

i am delighted to note that the employment issue looms large on the eu 's programme of work.
mi rallegra molto constatare che ai problemi dell' occupazione è riservata maggiore priorità nell' ordine dei lavori europeo.

that is often the case with historical new departures. coincidences play their part and minor matters can suddenly loom large because small things come to symbolise what is fundamental.
spesso le svolte storiche avvengono così: il caso ci mette lo zampino e cose che sembravano piccole, improvvisamente diventano grandi, poiché le piccole cose assurgono a simbolo di quelle fondamentali.

it looms large, and will fulfill everything you have ever dreamed of that will lift you onto a higher level of existence.
si tratta di una vasta prospettiva, che risponderà a quanto avete sempre sognato per raggiungere i livelli superiori di esistenza.

in explaining the rise of the political left in latin america over the past decade, chávez's persona looms large.
questa, in america latina, non era stata il trionfo della libertà come nell’europa dove cadeva il muro di berlino.

and once more, the biennale observes the relationship between art and the development of the human, social, and political world, as external forces and phenomena loom large over it.
e la biennale torna a osservare il rapporto tra l’arte e lo sviluppo della realtà umana, sociale, politica, nell’incalzare delle forze e dei fenomeni esterni.

it should, however, be remembered that it is more the rule than the exception that a compromise might tend to emerge as a final deadline looms large.
d'altro canto occorre tenere presente il fatto che la probabilità di giungere ad un compromesso con l'avvicinarsi di una scadenza definitiva costituirebbe la regola invece che l'eccezione.

mr president, ladies and gentlemen, the european energy charter is the framework of the political agreement between the countries of the east and the countries of the west, and amongst the eastern countries, the russian federation looms large.
signor presidente, onorevoli colleghi, la carta europea dell' energia costituisce il quadro dell' accordo politico fra i paesi dell' est e i paesi occidentali e la federazione russa riveste, fra i paesi dell' est, una importanza particolare.

garcia's men trained for the last time today as tomorrow night's match against fiorentina at the olimpico in the europa league last-16 second leg looms large on the horizon.
oggi pomeriggio al bernardini ultima seduta di lavoro per gli uomini di garcia che si avvicinano a grandi passi alla sfida che domani sera all'olimpico li vedrà di fronte alla fiorentina per il ritorno degli ottavi di europa league.