Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lost your hotelcard?
avete perso la hotelcard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you lost your way?
si è perso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“you lost your voice.
“tu perdesti la voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you kinda lost your way
ma in qualche modo hai perso la strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lost your health insurance card?
avete smarrito la tessera d’assicurato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lost your passport or had it stolen
hai perso o ti hanno rubato il passaporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(you've lost your friends)
(non ti buttare via)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do if you lost your password?
cosa fare se hai perso la password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another gem is ride brooklyn along bergen street, where you can rent a bike to tour around the neighborhood.
un’altra gemma è ride brooklyn lungo la bergen street, dove potete noleggiare una bicicletta per girare intorno al quartiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation of the website - lost your marbles
traduzione del sito web - la perdita dei tuoi marmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have lost your connection to the update server.
e' stata persa la connessione al server di aggiornamento.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
i know you lost your job due to the economic crisis.
so che tu hai perso il lavoro a cause della crisi economia.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have lost your first love, you will be discarded.
se avete perso il vostro primo amore, sarete scartati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever lost your precious work because windows crashed?
hai mai perso il tuo lavoro perché windows è crashato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you lost your way on xon's website? sitemap.
vie siete persi sulle pagine web di xon? sitemap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have lost your access data, you can recover it by clicking here.
se hai smarrito i tuoi dati di accesso puoi recuperarli cliccando qui.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you lost your student card or was it stolen? block it online.
hai perso la student card o ti è stata rubata? bloccala online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have lost your connection to the update server or you could have run out of disk space.
e' possibile che si sia persa la connessione al server di aggiornamento o che sia terminato lo spazio del disco.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the chat session has ended because you have lost your connection to the internet or local area network.
la sessione di chat è terminata perché è stata persa la connessione a internet o alla lan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
step3:now, you need to select the affected drive from where you have lost your data.
fase 3:ora, è necessario selezionare l'unità colpita da dove hai perso i tuoi dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: