Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how it did encourage me, in my most trying, hurting times, to see myself as his little love bird - his devoted turtledove, resting on his promise to keep me out of the hands of the wicked.
quanto coraggio mi diede, in quei giorni di grande prova e sofferenza, vedere me stesso come il suo piccolo diletto uccellino, la sua tortora devota, che riposava sulla sua promessa di preservarmi dalle mani dei malvagi!