Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first things first
per prima cosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first things first.
andiamo per ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so first things first.
pertanto procediamo per priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
first things firstgetting started
preliminariavvio
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
keep diversity but first things first.
la varietà ma andiamo per ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the first things have disappeared.”
perché le cose di prima sono passate».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first things first, it's obviously fake:
prime cose in primo luogo, è ovviamente falsa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there’s more! but first things first…
e non solo! ma andiamo con ordine…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing to do
la prima cosa da fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the first thing.
questa è la prima cosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
the first thing is prayer.
come primo menziono la preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing that i saw as,
la prima cosa che vidi mentre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do them first thing in the day。
loro cosa fare nel primo giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing is not to panic.
la prima cosa è di non lasciarsi prendere dal panico e armarsi di pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing we must do is understand.
innanzi tutto è necessario comprendere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
her diary was the first thing she packed.
la prima cosa che mette in valigia è il diario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the first thing you ever drew?
ricordi la prima cosa che hai disegnato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the first thing i should know?
che cosa devo sapere al riguardo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, first thing’s first … speed is key.
prima la cosa più importante: più di tutto conta la velocità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that pithy statement indicates some significant things about love. first, love never rejoices in its own sin.
questa lapidaria dichiarazione indica alcuni elementi significativi dell’amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: