Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love is patient and kind.
l'amore è paziente e gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is patient; love is kind and envies no one.
posso dole fuori tutto ciò che possiedo, o anche dato il mio corpo per essere bruciato, ma se non ho l'amore, io sono nessuno meglio. l'amore è paziente; l'amore è gentile e invidia nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is
l’amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 love is patient, love is kind. it is not jealous, (love) is not pompous, it is not inflated,
4 l'amore è paziente, è benigno; l'amore non invidia, non si mette in mostra, non si gonfia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is pain
l'amore è il dolore
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
love is not...
l'amore non è...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is it you,
amore sei tu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is beautiful
una storia d'amore
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is endless.
così amore amore amore, amore dove sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is … multilingualism
multilinguismo, amore mio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if love is there
se l'amore
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not enough.
perche' non ero abbastanza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because love is free!
perché l’amore è libero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is another example.
lamore e un altro esempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is stronger than pride
è più forte di me questo gioco d'amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duty without love is deplorable.
dovere senza amore è deplorevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conditional love is never content.
l’amore condizionale non è mai contento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:4love is patient and is kind; love doesn't envy. love doesn't brag, is not proud,
13:4la carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerli “love is dead” – estland
kerli “love is dead” – estonia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is patient, love is kind. it is not jealous, (love) is not pompous, it is not inflated, it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury, it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth.
la carità è magnanima, benevola è la carità; non è invidiosa, non si vanta, non si gonfia d’orgoglio, non manca di rispetto, non cerca il proprio interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell’ingiustizia ma si rallegra della verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: