Results for lower tier translation from English to Italian

lower tier
lower tier

lower-tier
di soglia inferiore

lower tier supplier
fornitore secondario

lower-tier sub-contractor
subappaltatore secondario

the lower tier of seating was demolished and rebuilt at a different angle of inclination.
la parte inferiore dello stadio è stata demolita e completamente ricostruita con una diversa inclinazione.

the rate should even take into account the underlying corporation tax paid by all lower tier subsidiaries.
l'aliquota dovrebbe addirittura tener conto dell'imposta societaria sottostante pagata da tutte le società figlie di livello inferiore.

3.4 the lower tier threshold proposed is 0.2% of the issued share capital.
3.4 la soglia di livello più basso proposta è pari allo 0,2 % del capitale azionario emesso.

qualifying subsidiaries shall be all immediate and lower-tier subsidiaries in which the parent company holds the following rights:
sono società figlie qualificate tutte le società figlie, siano esse dirette o no, in cui la società madre detiene i seguenti diritti:

a qualifying subsidiary means every immediate and lower-tier subsidiary in which the parent company holds the following rights:
sono società figlie qualificate tutte le società figlie, siano esse dirette o no, in cui la società madre detiene i seguenti diritti:

for direct investment by companies some member states do calculate the underlying tax, taking into account the tax paid by lower-tier subsidiaries.
per gli investimenti diretti delle società, alcuni stati membri calcolano l'imposta sottostante tenendo conto dell'imposta pagata dalle società figlie di livello inferiore.

given the rather low frequency of accidents reported under this directive, in particular for lower tier establishments, it is difficult to see this as being the case.
data la frequenza relativamente scarsa degli incidenti segnalati nel quadro della direttiva in esame, soprattutto in stabilimenti di soglia inferiore, è difficile pensare che questo sia il caso.

for the purpose of calculating the thresholds referred to in paragraph 1 in relation to lower-tier subsidiaries, the following rules shall be applied:
ai fini del calcolo delle soglie di cui al paragrafo 1 in relazione alle società figlie di livello inferiore, si applicano le seguenti regole:

however if some of the more ambitious options in relation to imposing further requirements on lower-tier sites were to be included, these could lead to more significant costs to smes.
tuttavia, se la scelta dovesse ricadere su alcune delle opzioni più ambiziose, che impongono ulteriori requisiti agli stabilimenti di soglia inferiore, i costi per le pmi diverrebbero più rilevanti.

although the statistics are neither complete nor easily available, 80% of these are believed to be on establishments designated as being upper tier, the remainder on establishments designated as being lower tier.
pur non essendo né complete, né facilmente accessibili, le statistiche si riferirebbero per l'80 % a stabilimenti di soglia superiore e per il resto a quelli di soglia inferiore.

once the voting-right threshold is reached in respect of immediate and lower-tier subsidiaries, the parent company shall be deemed to hold 100% of such rights.
una volta raggiunta la soglia dei diritti di voto rispetto alle società figlie dirette e indirette, si considera che la società madre detiene il 100% di tali diritti;

although the statistics are neither complete nor easily available, 80% of these are believed to be on establishments designated as being upper tier, the remainder on establishments designated as being lower tier.
pur non essendo né complete, né facilmente accessibili, le statistiche si riferirebbero per l'80 % a stabilimenti di soglia superiore e per il resto a stabilimenti di soglia inferiore.

member states shall ensure that operators of lower-tier establishments provide, at the request of the competent authority, sufficient information on the risks arising from the establishment necessary for land-use planning purposes.
gli stati membri provvedono affinché i gestori degli stabilimenti di soglia inferiore forniscano, su richiesta delle autorità competenti, informazioni sufficienti sui rischi derivanti dallo stabilimento ai fini della pianificazione territoriale.

the period between two site visits shall be based on a systematic appraisal of the major-accident hazards of the establishments concerned and shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments.
l'intervallo fra due visite in loco è basato su una valutazione sistematica dei pericoli di incidenti rilevanti negli stabilimenti in questione e non è superiore a un anno per gli stabilimenti di soglia superiore e a tre anni per gli stabilimenti di soglia inferiore.

as regards the safety management system (sms), changes are introduced in annex iii (see below) to remove the references to the mapp, which lower-tier establishments are required to have.
per quanto riguarda il sistema di gestione della sicurezza (sms), l'allegato iii è modificato per eliminare i riferimenti alla mapp che gli stabilimenti di soglia inferiore sono tenuti ad avere.