Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have broken
ho rotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have broken into
avrete suddiviso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under this broken roof
sotto questo tetto rotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our wings have broken off
ali il nostro oblomalis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the bread we have broken
come questo pane spezzato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the war seemed to have broken out
sembrava scoppiata la guerra
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have broken the deadlock provisionally.
abbiamo temporaneamente sbloccato la situazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
protests have broken out in lebanon too.
proteste sono scoppiate in libano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wanted to fly, but have broken down.
volevamo volare, ma per abbattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my people, have broken my covenant.
perchè le mie persone hanno rotto il mio accordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have broken the commandment of the eternal god.
la biblica israele ha rotto il comandamento dell eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have broken my heart to interrupt you.
mi sarebbe veramente dispiaciuto molto doverla interrompere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do not take any capsules that have broken open or split.
non prenda le capsule rotte o aperte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have broken the part! you'll have to pay with your dick!
hai rotto il pezzo ! dovrai pagare con il tuo cazzo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have broken a rule, you may be issued a warning.
se pensa che tu ne abbia infranta una, può mandarti un richiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the mid-20th century, the populations have broken down.
a partire dalla metà del xx secolo, le scorte evidenziano un calo ragguardevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you break any type of law, you are said to have broken the law.
se rompete ogni tipo di legge vi è detto che avete rotto la legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leviticus 26:26 and when i have broken the staff of your bread,
levitico 26:26 quando io avrò spezzato le riserve del pane,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of christ in the tomb, before sunset, that they would have broken any law
nella tomba il corpo di gesù cristo prima del tramonto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. you have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.
6. avete infranto la legge o considerati infrangere la legge per finanziare il gioco d'azzardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: