Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't spend hours
non perdere ore preziose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't spend more than needed for a switchboard
non spendere più denaro per il tuo centralino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think twice so you don't spend twice!
pensaci due volte in modo da non spendere il doppio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wooo hoooo herlis !!! don't spend it all in one place !
wooo hoooo casinò !!! non spendere tutto in un unico posto !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they have no fresh word from heaven, because they don't spend time alone with the lord.
ma non hanno una parola fresca dal cielo, perché non passano tempo da soli col signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy luxurios cars? fancy of changing them? leave your purse in peace and don't spend money on keeping technical stuff.
goda automobili luxurios? il capriccio di cambio di loro? lasci il suo borsellino in pace e non spenda il denaro per custodia di roba tecnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am addressing all of you with the sole intention of making you a request: please, don't spend so many hours sitting in front of the tv!
mi rivolgo a voi tutti con l'unico intento di farvi una richiesta: per favore non passate così tante ore seduti davanti al televisore!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just so that you don't spend your holiday in naturno in one spot, we have listed all the necessary and important information that you need under "getting around".
per non rimanere per strada durante la vostra vacanza a naturno, al link "mobilità" abbiamo riassunto una serie di informazioni utili ed importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they do, we are in our "new lives". if we don't spend the time and effort on refining, recalibrating and expanding our inner blueprint, we won't be able to manifest the changes that we really want in our outer lives.
quando lo faranno, saremo nelle nostre “nuove vite”. se non impiegheremo il tempo e gli sforzi a rifinire, ricalibrare ed espandere il nostro modello interiore, non saremo in grado di manifestare i cambiamenti che vogliamo davvero nelle nostre vite esteriori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) on-line reservation companies don't make as much money with discount hotels so they don't spend as much time to sign them up to their databases - this is true for many of the cheap hotels in barcelona. however, recently, things have been changing and the on-line reservation companies are beginning to increase their portfolios with low cost hotels.
2) le società di prenotazione on-line non guadagnano molti soldi con gli hotel economici e così non perdono tempo a inserirli nelle loro banche dati: questo è vero per molti degli hotel convenienti di barcellona. di recente, però, le cose sono cambiate e le società di prenotazione on-line hanno iniziato a incrementare il loro portafoglio clienti anche con gli hotel low-cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: