Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four guys go home after work.
quattro ragazzi tornare a casa dopo il lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come home after school lunch and i do my homework
quando torno a casa dopo la scuola pranzo e faccio i compiti
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they spend the break together and marco often accompanies her home after school.
passano insieme l'intervallo e spesso marco l'accompagna a casa dopo la scuola.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two players are tired and want to go home after a long tournament.
due giocatori sono stanchi e vogliono andare a casa dopo un lungo torneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your doctor about this before you go home after being injected with foscan.
parli di questo con il suo medico prima di tornare a casa dopo aver ricevuto l’ iniezione di foscan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one asks the other to roll a die to determine the winner. * two players are tired and want to go home after a long tournament.
uno dei due chiede all’altro di lanciare un dado per decidere il vincitore. * due giocatori sono stanchi e vogliono andare a casa dopo un lungo torneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the kids need to be picked up after school. if they go home by school bus they come home at 13.00 and need to be watched 3,5 hours.
poi i bambini hanno bisogno di essere prelevati dopo la scuola. se vanno a casa in autobus scuola tornano a casa alle 13.00 e hanno bisogno di essere guardato 3,5 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and every time i attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, i would say to him, 'you gave us a great day, as always'.
e ogni volta che andavoal suo matrimonio e mi apprestavo a tornare a casadopo la solenne cerimoniae la funzione in pompa magna che erano state allestite, gli dicevo, "ci hai fatto vivere un gran giorno, come sempre”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only drawback: we had to go home after 14 days !! we hope you have the storm last week (we saw it in my tv) unscathed and wish you all the best.
unico inconveniente: abbiamo dovuto andare a casa dopo 14 giorni !! vi auguriamo la tempesta della scorsa settimana (abbiamo visto nel mio tv) indenne e si desidera il meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no doubt that when we go home after a weekend like this, where god’s word and his spirit have been the focal point, then we are greatly strengthened and encouraged to live a wholehearted christian life.
non c’è alcun dubbio che quando torniamo a casa dopo un fine settimana tale, dove la parola di dio e il suo spirito sono stati al centro di tutto, ci sentiamo molto fortificati e incoraggiati ad una vita cristiana di tutto cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask those members who advocate that the directive should apply to all to apply it to themselves and to have a tachograph installed in their own cars - and then not to use their cars on thursday evening when they go home after working here for 15 hours.
vorrei chiedere ai deputati che sostengono che la direttiva si applichi a tutti di applicarla a sé stessi e di farsi installare un tachigrafo nella propria auto, e poi non utilizzare la propria auto la sera del giovedì quando vanno a casa dopo aver lavorato qui per quindici ore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has to go to school, i got up at 7:00 and then go to breakfast. i always brush my teeth and face, and i rarely take a shower. then i get dressed, i usually go to school at 7:30 after school i go home and lunch. finished lunch often watch tv and after study. i'm going to have dinner pallavolo.poi at 6.30 to 8.00 and then i go to sleep.
per andare ha scuola mi alzò alle 7.00 e poi vado a fare colazione. sempre mi lavo i denti e la faccia, e raramente mi faccio la doccia. poi mi vesto, di solito vado a scuola alle 7.30 finita la scuola vado a casa e pranzo. finito di pranzare spesso guardo la tv e dopo studio. alle 6.30 vado a pallavolo poi ceniamo alle 8.00 e dopo vado a dormire.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: