Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lunar
lunar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
while half of the world is still waiting for the benefits of technology, the other half has touched lunar soil and is being poisoned by the waste that has accumulated over a few decades. nevertheless, there is no choice.
mentre metà del mondo attende ancora i benefici della tecnica, l’altra metà ha toccato il suolo lunare, ed è intossicata dai rifiuti accumulati in pochi lustri: ma non c’è scelta, all’arcadia non si ritorna, ancora dalla tecnica, e solo da essa, potrà venire la restaurazione dell’ordine planetario, l’emendamento del "vizio di forma".