Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the max232 is a voltage level converter.
il chip max232 è un adattatore di livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
market: 100 m bus stop: 350 m
trasporto pubblico: 100 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
main road: 200 m bus station: 250 m
la stazione di autobus: 200 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shop, bar 20 m, bus stop 100 m. golf course 9 km.
negozio, bar 20 m, fermata bus 100 m. campo da golf 9 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus stop is at 200 m, bus station at 400 m and train station at 6 km from the hotel.
a 200 m presente una fermata di autobus, a circa 400 m stazione di autobus e a circa 6 km stazionedei treni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, hvac systems can be optimized, processes automated or m-bus meters integrated in this manner.
per esempio, è possibile ottimizzare impianti hvac, automatizzare processi o integrare contatori m-bus. dato che il sistema di base è rappresentato da un controllore liberamente programmabile, tutte le possibilità restano aperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the stk500 is available, it ispossible to use some of its features, as an instance the pc-controlledsupply, the level converter between microcontroller logic levels and rs-232 levels,etc..
avendo a disposizione la schedastk 500, inoltre, è possibile sfruttarne agevolmentealcune risorse, quali il circuito per la generazione di alimentazione regolata,il convertitore fra livelli logici del microcontrollore e livelli rs-232, etc..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas hostel is a small hotel of 40 rooms, located in the commercial center of lloret, only 150 m. from the beach and 50 m. bus stop.
'le hostal mas è un piccolo ostello di 40 camere situato nel centro commerciale di lloret, a soli 150 m. dal mare e 50 m. fermata dell'autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the optional communications interfaces allow other protocols and hence data (such as from a modbus or m-bus meter) to be integrated.
grazie alle interfacce di comunicazione opzionali si possono integrare ulteriori protocolli e quindi dati (per es. provenienti da un contatore modbus o m-bus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concentrator receives information from each single instrument through an m-bus protocol. it can then transmit the data to a pc or send texts via e-mail by means of a modem.
questo strumento elettronico riceve i dati relativi ai consumi di ogni singolo strumento collegato mediante rete m-bus e può quindi salvare tutte le informazioni su di una memoria mobile oppure, se dotato di sim telefonica, inviare i dati direttamente via e-mail ad uno o più destinatari..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integration with different standard protocols for access to all data like tcp/ip, bacnet, s-bus, profibus, m-bus, modbus
integrazione con diversi protocolli standard per l’accesso a tutti i dati, come: tcp/ip, bacnet, s-bus, profibus, m-bus, modbus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an example, i have used it for adc conversion, for i/o pins control through commands from a pcvia rs-232 (using the stk500 on-board level converter), for i2c communication withother devices, etc..
ad esempio, ho utilizzato la scheda per conversione adc, per controllo di alcuni segnali di i/o attraverso comandi da seriale (utilizzando il convertitore di livelli su stk500), per comunicazione i2c con un altro dispositivo, etc..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: