Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently affiliate a first year of the magistral degree in aeronautical engineering near the same university.
attualmente iscritta al primo anno della laurea magistrale in ingegneria aeronautica presso la stessa università.
juridical issues are submitted to the magistral courts, appointed by the grand master and the sovereign council.
la funzione giurisdizionale è esercitata dai tribunali melitensi, composti da membri dell'ordine nominati dal gran maestro e dal sovrano consiglio.
par. 5 — the judicial regulations and the procedure to be observed by the magistral courts are regulated by the code.
parag. 5 - l ordinamento giudiziario e la procedura innanzi i tribunali magistrali è regolata dal codice.
father gerard lagleder, benedictine missionary and magistral chaplain, has been working on this project in mandeni for eight years.
padre gerard lagleder, benedettino missionario e cappellano magistrale, si adopera già da otto anni a questo progetto in mandeni.
par. 4 — the judges of the magistral courts are chosen from among members of the order who are specially versed in law.
parag. 4 - i giudici dei tribunali magistrali sono scelti fra membri dell ordine particolarmente esperti in diritto.
any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual animal (commonly known as the magistral formula);
ai medicinali preparati in farmacia in base ad una prescrizione destinata ad un determinato animale (detti formula magistrale);