Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you send out a direct mail piece promoting an upcoming product launch and then follow up with an offer on that product a week or two later, you might catch subscribers when their interest is still high and they are more likely to deal.
se si invia un direct mail accennando di una promozione imminente sul lancio del prodotto e poi fa seguito l'offerta di questo prodotto una settimana o due dopo, si prenderebbero i destinatari nel momento in cui il loro interesse è ancora alto e sono più propensi ad accettare.
mailing machine — a commercially available imaging product that serves to print postage onto mail pieces.
affrancatrice: dispositivo per il trattamento di immagini reperibile in commercio utilizzato per l’affrancatura di corrispondenza.
the average american receives 553 pieces of unsolicited or “junk” mail each year from organizations that use targeted mailing lists.
l'americano medio riceve ogni anno 553 parti della posta della roba di rifiuto "o unsolicited" dalle organizzazioni che usano le liste spedenti designate.