Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only major industries of major countries.
solo le principali industrie dei principali paesi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
asylum applications from major countries of origin
domande di asilo provenienti dai principali paesi di origine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies to relations with russia and other major countries.
lo stesso vale per le relazioni con la russia e altri importanti paesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
russia, japan and other major countries (some parts of them in all
russia, giappone e altri paesi importanti (alcune parti di esse in tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and promoting exchange rate flexibility for major countries and regions that lack such flexibility.
il conseguimento della flessibilità dei tassi di cambio nei paesi e nelle regioni di maggior rilievo che ne sono privi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
major countries producers of bananas worldwide are india, brazil, ecuador and indonesia.
i maggiori paesiproduttori di banane al mondo sono india, brasile, ecuador ed indonesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
made in italy by the newman group, light time collections are exported to major countries.
prodotte in italia dall'azienda newman group, le collezioni light time vengono esportate nei più importanti paesi del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not enjoy serious moral and political support in the region’s major countries.
non gode di nessun serio supporto morale e politico nei maggiori paesi della regione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the data on the world economy point to continuing low growth or recession in all the major countries.
tutti i dati dell'economia mondiale puntano al continuo calo della crescita o recessione in tutti i principali paesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the asem process is not an alternative to sound bilateral relations with asia ' s major countries.
il processo asem non è nemmeno un' alternativa per i buoni rapporti bilaterali con i paesi asiatici più importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, bilateral relations have continued to expand in the past year with virtually all major countries in the world.
infine, in quest' ultimo anno è continuata l' espansione delle relazioni bilaterali praticamente con tutti i principali paesi del mondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in all the major countries, the state, financial and non-financial businesses, and families are all deep in debt.
in tutti i principali paesi, stati, imprese non finanziarie e famiglie sono ultra indebitati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a successful summit needed two things: political will on the part of the major countries, and skilful diplomatic leadership.
gli ingredienti per la buona riuscita del vertice erano due: la volontà politica dei paesi più grandi e un’ abile diplomatica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
. commissioner prodi pointed out that 'africa is our responsibility ' and not apparently that of the usa and other major countries.
il presidente della commissione prodi ha affermato che" la responsabilità per l' africa ricade su di noi" e non, a quanto sembra, sugli stati uniti o su qualche altro grande paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
among the major countries represented, besides the mentioned china and u.s., we include germany, canada and the united kingdom.
tra i maggiori paesi rappresentati, oltre alle già citate cina e usa, annoveriamo la germania, il canada e il regno unito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well anyway, a debate has begun in a major country on this subject.
finalmente un dibattito è stato avviato su questo tema in un grande paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in europe today there is only one major country which is seriously disarmed, to wit, germany.
attualmente, c'è in europa solo una grande potenza realmente disarmata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: