Results for major degree translation from English to Italian

degree
grado

major deformations to an inadmissible degree;
gravi deformazioni di inammissibile portata;

major depressive disorder, recurrent episode, mild degree
depressione maggiore, episodio ricorrente, lieve

major depressive disorder, single episode, unspecified degree
depressione maggiore, episodio singolo

major depressive disorder, recurrent episode, severe degree, specified as with psychotic behavior
depressione maggiore, episodio ricorrente, grave, con comportamento psicotico

major depressive disorder, single episode, severe degree, without mention of psychotic behavior
depressione maggiore, episodio singolo, grave, senza menzione di comportamento psicotico

in bourgeois society, the child is regarded as the property of its parents - if not wholly, at least to a major degree.
la società borghese considera il bambino come proprietà dei genitori.

as far as education and the economy are concerned, the acute changes have differentiated to a major degree both the positions and possibilities of different generations of women.
l’ europa non può essere sicura e in pace fintantoché violenza, odio etnico e violazioni dei diritti fondamentali sono pratica quotidiana entro i suoi confini.

low degree of the neurotransmitter named serotonin will be the major physical reasons for pe.
basso grado di neurotrasmettitore chiamato serotonina saranno le principali ragioni fisiche per pe.

policies to prevent carbon leakage should reflect the degree of efforts undertaken in other major economies.
le politiche volte a prevenire la rilocalizzazione delle emissioni di co2 dovranno rispecchiare l'intensità delle azioni intraprese in altre grandi economie.

when we come to examine the future agricultural policy guidelines, we must remember this, in order to ensure that we encourage farming that is evenly spread throughout the countryside and that we refuse to encourage regions to specialise to a major degree in high-density holdings.
quando ci troveremo ad esaminare i futuri orientamenti di politica agricola dovremo rammentarcene, al fine di favorire un' agricoltura ripartita armoniosamente sull' insieme del territorio rifiutando di incoraggiare la concentrazione estrema di allevamenti in regioni specializzate.

as explained above in recitals 223 and subsequent, while consumption increased by 9 %, the forecast of world consumption of the product concerned, although potentially subject to a certain cyclical trend, is not expected to change to a major degree in the foreseeable future.
come enunciato al considerando 223 e seguenti, anche se il consumo è aumentato del 9 %, in un futuro prossimo non si prevede alcuna sostanziale variazione del consumo mondiale del prodotto in esame, pur potenzialmente soggetto a un qualche andamento ciclico.

as explained above in recital (38) while the consumption decreased by 8 %, the forecast of the world consumption of coumarin, although subject to a certain extent to fashion trends, is not expected to change to a major degree.
stando al considerando 38, mentre il consumo è diminuito dell’8 %, il consumo mondiale di cumarina, seppur condizionato in parte dalle tendenze della moda, non dovrebbe, secondo le previsioni, subire cambiamenti di rilievo.

the metaphor becomes a metamorphosis, a force of synthesis, an absolute identity with a major degree. cvetaeva’s poetry is one of formation, not of form: through the act of designation, words act as connectors and propellers, thus giving birth to new figurations.
la metafora si fa metamorfosi, diviene forza di sintesi, assoluta identità a un grado maggiore. quella della cvetaeva è poesia di formazione e non di forma - le parole che nel designare agiscono come connettivi, come elementi di propulsione, dando vita a nuove figurazioni.