Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
major medical insurance
assicurazione sanitaria complementare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fetus or neonate affected by maternal medical problem nos
condizioni materne non specificate che hanno ripercussioni sul feto o sul neonato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the medical problem itself is in fact neither threatening nor dangerous.
dal punto di vista medico oggettivo, il problema non è né grave, né pericoloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* major medical circumstances like diabetes, hypertension and cardiovascular diseases.
* le principali condizioni mediche come il diabete, l'ipertensione e le malattie cardiovascolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however if you suspect your case to be a medical problem, consult your doctor.
tuttavia, se si sospetta che il caso è un problema medico, consultate il vostro medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of little medical problems
prevenzione dei piccoli problemi medici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the genesy 3000 stands out in particular for providing all major medical-type currents:
il genesy 3000 in particolare si distingue per la possibilità di erogare tutte le principali correnti di tipo medicale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the genesy rehab stands out in particular for providing all major medical-type currents:
il genesy 3000 in particolare si distingue per la possibilità di erogare tutte le principali correnti di tipo medicale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. special requests and medical problems
12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two major medical centers being designed in guanacaste that are aimed at the medical travel industry.
ci sono due principali centri medici di essere progettati in guanacaste che mirano a l'industria dei viaggi medica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fetus or neonate affected by maternal medical problems
condizioni materne non specificate che hanno ripercussioni sul feto o sul neonato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have or have had any medical problems or any allergies
e ha oppure ha avuto problemi di tipo medico o qualsiasi allergia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.
informi il medico se soffre di qualsiasi problema medico o malattia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have or have had any medical problems and about any allergies
se lei ha oppure ha avuto problemi di tipo medico o qualsiasi allergia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- any kidney problems, or any past or present medical problems.
- e problemi renali, o qualsiasi problema medico presente o passato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
a loss of even 5-10% weight reduces many medical problems.
perdere anche solo il 5-10% del proprio peso riduce molti problemi di salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor about any medical problems or allergies your child has now or has had.
informare il medico su qualsiasi malattia presente al momento o avuta in passato e su qualsiasi allergia del suo bambino.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
before you take pravafenix you should tell your doctor if you have or have had any medical problems.
prima di prendere pravafenix deve informare il medico se ha o ha avuto qualsiasi problema di salute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if your child has any present or past medical problems or allergies, including allergic reactions
- se il suo bambino ha problemi di tipo medico attuali o pregressi o allergie, incluse reazioni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
-about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis;
· di qualsiasi problema medico che ha al momento o ha avuto in passato, compresa la malattia del
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.