Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make any changes.
apportare le modifiche desiderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make any needed changes.
apportare le modifiche desiderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not make any changes.
non è stata effettuata nessuna modifica.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
make any formatting changes needed.
apportare le modifiche alla formattazione necessarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make any changes required to the printer.
apportare tutte le modifiche richieste alla stampante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you make any changes to the system?
sono state apportate delle modifiche al sistema?
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if not, could you provide details of any changes below.
in caso negativo, fornire delle precisazioni sulle eventuali modifiche.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
restart the launchpad after you make any changes.
riavviare il launchpad dopo aver apportato le modifiche.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
a codification must not make any changes to the content.
una codificazione non può implicare alcuna modifica di carattere sostanziale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to make any changes to your call centre processes
nessuna necessità di apportare modifiche ai processi del call center
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navigate to the network settings page and make any changes.
accedere alla pagina delle impostazioni di rete e apportare eventuali modifiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot make any changes in the database from this trigger.
non è possibile effettuare modifiche al database da questo trigger.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you may not make any changes or modifications to the setup program.
ma non è permesso di modificare il programma d’installazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the general section, make any changes to the current settings.
nella sezione generale, apportare le modifiche desiderate alle impostazioni correnti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.2 a codification may not make any changes to the content.
2.2.2 l'opera di codificazione non può comportare alcuna modifica di carattere sostanziale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some member states even think we should not make any changes at all.
alcuni stati membri ritengono addirittura che non si debba apportare alcuna modifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, we cannot now make any changes to our practices for the year 2000.
quindi, oggi, non possiamo modificare la benché minima cosa per il 2000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
frag shield will not make any changes to system-managed paging files.
frag shield non effettua modifiche sui file di paging gestiti dal sistema.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
if you need to make any changes, click back and re-enter the information.
per apportare modifiche, fare clic su indietro e immettere nuovamente le informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
important create a copy of the original plotter configuration file before you make any changes.
importante creare una copia del file di configurazione del plotter originale prima di apportare eventuali modifiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: