Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sound and video
audio e video
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sound and shed light
suono e luce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. make your content catchy and timely.
1. rendere i contenuti accattivante ed attuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clear and timely mandate
mandati chiari e attribuiti in tempo utile
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
timely decisions are essential for businesses and investors.
la tempestività delle decisioni è essenziale per le imprese e gli investitori.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these specifications will help sector actors to make sound economic investment decisions,
per aiutare gli operatori del settore a prendere decisioni valide in materia di investimenti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
high-quality, reliable and timely.
high-quality, reliable and timely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accurate and timely reporting and invoicing
correttezza e puntualità nelle comunicazioni sull’uso e nella fatturazione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sound and timely administration of justice is a vital component of the constitutional state.
un' assistenza giuridica valida e tempestiva è un elemento essenziale dello stato di diritto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
her assistance was really helpful and timely.
la sua assistenza era stata davvero utile e al momento opportuno.
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effective justice systems do not only require timely decisions but also quality.
un sistema giudiziario efficiente non richiede solo decisioni tempestive, ma anche qualità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
systematic and timely availability of spare parts;
ricambi disponibili in modo sistematico e tempestivo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavros lambrinidis’ report is necessary and timely.
la relazione di stavros lambrinidis è necessaria e opportuna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sound and timely scientific advice is an essential requirement for commission proposals, decisions and policy relating to consumer safety, public health and the environment.
pareri scientifici solidi e tempestivi sono il presupposto fondamentale per le proposte, le decisioni e la politica della commissione in tema di sicurezza dei consumatori, di sanità pubblica e di ambiente.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
great sound and numerous skins make this a fantastic fly.
le grandi pelli sane e numerose fanno questo una mosca fantastica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will ensure you are not tired, and therefore mentally alert. if you are not, you may not make sound gambling decisions.
ciò garantirà non siete stanchi, e quindi mentalmente segnalazione. se non si è, non è possibile rendere il suono del gioco d'azzardo decisioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has thus contributed to the implementation of s&t cooperation agreements and has provided sound and timely advice to the council and the ec.
ha pertanto contribuito all'attuazione di accordi nel campo della cooperazione scientifica e tecnologica e ha tempestivamente fornito un'utile consulenza al consiglio e alla commissione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their decisions should be based on accurate, relevant and timely information.
le loro decisioni devono basarsi su informazioni precise, pertinenti e tempestive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sounds
effetti audio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you make sound agreements, you make your friends, provided these agreements are observed correctly.
patti chiari e amicizia lunga, si dice, purché i patti siano debitamente osservati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: