Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make your move
per favore, effettua la tua mossa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
make your choice
fate la vostra scelta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is your move.
tocca a te.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
make your move and decide your fate ...
fai la tua mossa e decidi il tuo destino...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(it's your move now...
(ora fai la tua mossa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you can go ahead and make your move.
muoviti in assoluta libertà.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
you want to finance your move ?
desideri finanziare il trasloco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your pause every few hours. stand up and move.
rendere il vostro pausa ogni poche ore. alzarsi e muoversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make your move by clicking on a square on game filed.
lei fa il suo movimento cliccando un quadrato su gioco registrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a possibility exists, but it is now for you to make your move.
questa possibilità esiste, ma ora spetta a voi agire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
near the hotel bus stops 64 and 40 to make your move even easier.
vicino alla struttura le fermate autobus 64 e 40 per rendere i vostri spostamenti ancora più agevoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch your move, make some strategy to beat your enemy.
guarda la tua mossa, fare qualche strategia per battere il tuo nemico. l'ultimo in piedi vince la partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to choose your moves
per scegliere le mosse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we are in this business though-- to change this situation and make your move easy.
il motivo per cui siamo in questo bussines è quello di cambiare questa situazione e rendere il trasferimento e l'adattamento piu' facile possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after making your move, the dealer’s hand is revealed.
dopo aver fatto la tua mossa, viene scoperta la mano del dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're no longer tethered to your console or computer. you're free to make your move.
quando scegli una periferica di gioco senza fili logitech, puoi giocare nella più totale libertà.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
in your thirties, there is a larger palette to choose from as you mount your campaign to make your move.
nei tuoi anni trenta, vi è una tavolozza più grande da scegliere come si monta la campagna per fare la vostra mossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch your moves in progress?
guardare le tue mosse in azione?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
is your mouse fighting your moves?
il mouse non asseconda i tuoi movimenti come vorresti?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 27
Quality:
don't expect that players will knock each other out, especially if you're the lowest stack left, and always be ready to make your move.
non aspettatevi che i giocatori busserà a vicenda, soprattutto se sei di sinistra più bassa dello stack, ed essere sempre pronti a fare la vostra mossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: