Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes good sense.
È un'iniziativa molto sensata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what they told us makes good sense.
quello che ci hanno detto è stato molto ragionevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
good sense:
buon senso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than good cooking.
cucina è eccellente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion: more than good.
giudizio quindi più che buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this measure makes very good sense for two main reasons:
la misura in oggetto è estremamente ragionevole per due motivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they love evil more than good.
amano più il male che il bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why it surely makes good sense to decide now.
appare quindi ragionevole prendere una decisione adesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, much of what has been said here makes good sense.
signora presidente, molto di quanto è emerso in questa discussione è pienamente condivisibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
good sense and cultural issues
buonsenso e questioni culturali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may well do more harm than good.
dobbiamo evitare che la stessa sorte tocchi anche alla direttiva sulle acque sotterranee.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he seemed to think good sense.
sembrava esprimere istintivamente buon senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hospitality is more than good , 17/10/2007
ospitalità più che buona , 17/10/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chewing gum does more harm than good , say doctors
gomma da masticare fa più male che bene , dicono i medici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notes "tuning/performances/good sense?"
note "tuning/performance/buon senso?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good sense of humor, intelligence, manners...xoxox
il buon senso di umorismo, intelligenza, maniere ... xoxox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rich: it makes more than 500 functions available relative to multiple application environments
ricco: mette a disposizione più di 500 funzioni relative a molteplici ambiti di applicazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kitchen of maria teresa more than good and healthy!
la cucina della maria teresa piu che buona e genuina!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my youth i did some graffiti (more bad than good).
quando ero giovane facevo graffiti (più male che bene).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know that sometimes quick weight loss may cause harm more than good?
sai che alle volte una rapida perdita di peso può fare più male che bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: