Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: in manutenzione
note: in manutenzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manutenzione a sorpresa?
manutenzione a sorpresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manutenzione: non necessaria.
manutenzione: non necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manutenzione o di supporto.
manutenzione o di supporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buone condizioni di manutenzione.
buone condizioni di manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha - uso e manutenzione (de)
ha - uso e manutenzione (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buono lo stato di manutenzione.
buono lo stato di manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manutenzione, riparazione, installazione, riparazione
manutenzione, riparazione, installazione, riparazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6) cura la manutenzione della bicicletta.
6) cura la manutenzione della bicicletta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ho visto ora che è in manutenzione).
(ho visto ora che è in manutenzione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una canzone, a mio parere, di bellezza straordinaria.
una canzone, a mio parere, di bellezza straordinaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produzione, vendita, assistenza, manutenzione in ambiente riservato.
produzione, vendita, assistenza, manutenzione in ambiente riservato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.gruppoespresso.i......straordinaria-dei-soci.html
http://www.gruppoespresso.i......oni-proprie-064b259f6c.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. manutenzione delle licenze d’uso per un periodo di un anno.
2. manutenzione delle licenze d’uso per un periodo di un anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.gruppoespresso.i......aria-e-straordinaria-1.html
http://www.gruppoespresso.i......olo-152-octies-comm-25.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di produzione, vendita, assistenza, manutenzione,di parrucche, infoltitori, code, trecce, protesi capillari,
di produzione, vendita, assistenza, manutenzione,di parrucche, infoltitori, code, trecce, protesi capillari,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the balance of the redundancies other social measures like "cassa d'integrazione guadagni straordinaria" will be used.
per il restante personale eccedente si farà ricorso ad altre misure, quali la cassa integrazione guadagni straordinaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beneficiaries of the scheme are purchasers of undertakings in difficulties that are subject to a specific insolvency proceeding (amministrazione straordinaria) and have more than 1.000 employees.
i beneficiari del regime sono gli acquirenti di imprese in difficoltà poste in amministrazione straordinaria ed aventi più di 1 000 dipendenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.chitarrastudio.com/2011/04/manutenzione-della-chitarra.html manutenzione della chitarra
http://lasciadisofia.blogspot.com/2011/04/addii-personali-come-le-mutande.html addii, personali come le mutande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: