Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reduce doses 1 dose level from day 1 doses
ridurre le dosi di 1 livello rispetto alle dosi del giorno 1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this power has had to be held back from man, as he has hardly learnt to use
questo potere è stato ritirato dall uomo, perch è ha imparato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon request, renew the cycle, starting from day 1.
a richiesta, rinnovare il ciclo ricominciando dal 1º giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can always start the daily bonus missions over from day 1.
comunque, puoi sempre ricominciare le missioni giornaliere bonus dal giorno 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the chart below for the usual dosing instructions which you should follow from day 1.
veda la tabella sottostante per le istruzioni sulle dosi abituali che deve seguire a partire dal 1° giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the pivotal trial (bo16216) herceptin and anastrozole were administered from day 1.
nello studio registrativo (bo16216) herceptin e anastrozolo sono stati somministrati dal giorno 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the usual dose for adults which you should follow from day 1 is described in the following table:
la dose abituale per gli adulti che lei dovrà seguire dal 1° giorno è descritta nella seguente tabella:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
research, innovation, ambition: these are the pillars on which unimec’s corporate philosophy has been built from day 1.
ricerca tecnica, ambizione e innovazione: questi sono solo alcuni dei pilastri su cui poggia la filosofia aziendale di unimec, che anno dopo anno rinnova l’impegno nello sviluppo di soluzioni all’avanguardia per i progettisti meccanici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new products/services (or modified/adapted ones) must be right from day 1.
nuovi prodotti/servizi (o prodotti/servizi modificati o perfezionati) debbono essere centrati fin dal primo giorno di immissione sul mercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dose from day 1 to day 3, you should take one white champix 0.5 mg film-coated tablet once a day.
dose dal 1° al 3° giorno, deve assumere una compressa rivestita con film di colore bianco di champix 0,5 mg una volta al giorno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a study in juvenile rats administered canagliflozin from day 1 through day 90 postnatal did not show increased sensitivity compared to effects observed in adults rats.
uno studio condotto sui ratti giovani, ai quali è stato somministrato canagliflozin dal giorno 1 al giorno 90 postnatale, non ha mostrato un aumento della sensibilità rispetto agli effetti osservati nei ratti adulti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of play the titan poker survivors from day 1 gathered for a set of pictures and then the group continued to mingle in the pub before setting off for bed.
alla fine del gioco i sopravvissuti del 1° giorno si radunano per fare delle fotografie e poi continuano a chiaccherare tra di loro al pub prima di andare a dormire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
include i pazienti che hanno interrotto l’assunzione a causa di eventi avversi o decesso in qualsiasi momento dal giorno 1 alla finestra di osservazione se non sono stati ottenuti dati virologici sul trattamento nella finestra specificata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- all transportation in a private vehicle for the group: from day 1 to day 9: with two vehicles delica 4x4 or equivalent.
- tutti i trasferimenti indicati in veicoli privati per il gruppo: dal g1 al g9: in due veicoli delica 4x4 o equivalenti in altra marca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believing that a web site is just an enterprise brochure to be technically and artistically developed by an external entity, they hammer to death their e-presence from day 1.
e pensando che un sito web sia semplicemente la brochure www dell'azienda (che un'agenzia esterna può sviluppare tecnicamente ed artisticamente), condannano al patibolo la loro presenza nel mondo e fin dal giorno della pubblicazione del relativo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constipation is reversible and can be prevented by special dietary measures such as oral hydration and fibre intake, and by administration of laxatives such as stimulant laxatives or faecal softners from day 1 to day 5 or 7 of the treatment cycle.
la stipsi è reversibile e può essere prevenuta da particolari misure dietetiche quali l’idratazione per via orale e l’assunzione di fibre, e dalla somministrazione di lassativi stimolanti o ammorbidenti fecali dal giorno 1 al giorno 5 o 7 del ciclo di trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to prevent constipation, laxatives and dietary measures including oral hydration are recommended from day 1 to day 5 or 7 after each vinflunine administration (see section 4.4).
al fine di prevenire la stipsi, si raccomandano lassativi e misure dietetiche, comprendenti idratazione per via orale, dal giorno 1 al giorno 5 o 7 dopo ogni somministrazione di vinflunina (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from day 1 upon accession, a range of rural development measures would be co-financed at a maximum rate of 80% by the eu (see below).
dal primo giorno dell'adesione varie misure di sviluppo rurale sarebbero cofinanziate dall'ue ad un tasso massimo dell'80% (cfr. i paragrafi seguenti).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of the truth: that from day 1 iceland's approach was the only possible strategy which could have succeeded, while our own governments chose a strategy intended to fail; we get the big lie.
invece della verità, che dal primo giorno l’approccio islandese era l’unica strategia possibile che avrebbe potuto avere successo, mentre i nostri governi hanno scelto una strategia destinata a fallire, otteniamo la grande bugia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following intravenous administration of palonosetron 0.25 mg once every other day for 3 doses in 11 testicular cancer patients, the mean ( sd) increase in plasma concentration from day 1 to day 5 was 42 34 %.
in seguito alla somministrazione endovenosa di palonosetron 0,25 mg a giorni alterni, per 3 dosi, in 11 pazienti con carcinoma testicolare, l’aumento medio ( ds) della concentrazione plasmatica dal giorno 1 al giorno 5 è stato del 42 34 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.