Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i have(...)
tuttavia, le(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have it here,
but i have it here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have a problem
però ho un problema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have hdd access..
io range 022-03f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have a question?
questa si che mi è sembrata un'argomentazione attinente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have other concerns.
ma ho altre preoccupazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but i have a question for you
but i have a question for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have already said all that.
ho già detto anche questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but i have another point to make.
ma devo fare un’ altra osservazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sorry dear but i have another customer
mi dispiace cara
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to ask him another question.
devo porgergli un' ulteriore domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i have an important question around it.
ho tuttavia una richiesta importante al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but i have stored food, and other things.
ma ho fatto provviste di cibo ed altre cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i have already other plans.
mi dispiace, ma ho già altri impegni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every team works hard, but i believe that you are rewarded for what you work for.
ogni squadra lavora duramente ed è premiata proporzionalmente all’impegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have an email address listed as a hard bounce, but i know it is valid.
il mio indirizzo email è stato respinto come hard bounced. perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will it be said, “it is too hard for a beginner?” true: but i have not been describing the case of a beginner.
si dirà: «è troppo arduo per un principiante».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have always worked hard to protect workers but i do not feel that restricting people's choices is the best way to achieve this.
mi sono sempre impegnata per la difesa dei lavoratori, ma non credo che limitare le scelte dei cittadini sia il modo migliore per raggiungere lo scopo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from october, i will become a fulltime trainee. i’m aware that i have to work hard, but i don’t mind. if you work hard, you will get good results!
da ottobre farò parte dei fulltime trainees, sono consapevole che mi aspetterà un duro lavoro ma questo non mi scoraggia. solo lavorando duramente si otterranno buoni risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear family, i think that i would be good au pair. i like kids and i have a lot of experience on the treatment of children. i know that au pairs life can be hard but i promise i\'l
cara famiglia, penso che sarei stata brava ragazza alla pari. mi piacciono i bambini e ho un sacco di esperienza sul trattamento dei bambini. so che alla pari la vita può essere d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: