Results for mark to market translation from English to Italian

mark-to-market
valutazione ai prezzi di mercato

mark to market exposure
rischio calcolato in termini di valore di mercato

mark-to-market value
valore corrente di mercato

"mark-to-market" approach
metodo del valore di mercato

part 3 mark‐to-market method
parte 3 metodo del valore di mercato (mark to market)

mark to market value of contract
valore del contratto a prezzi correnti di mercato

to mark to market in the balance sheet
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato

method 1: the ‘mark to market’ approach
metodo 1: metodo del valore di mercato (mark-to-market)

mark to retrieve
segna per il recupero

currency of mark to market value of the contract
valuta del valore del contratto a prezzi correnti di mercato

mark to-do completed
segna cosa da fare come completata

otc derivative transactions subject to daily mark-to-market
operazioni in strumenti derivati otc soggette a rivalutazione (marking-to-market) giornaliera

mark-to-space transition
transizione segnale-riposo

application of the mark-to-market accounting method has severely exacerbated the crisis.
il metodo contabile basato sul valore di mercato (mark-to-market) ha sensibilmente inasprito la crisi.

it is therefore proposed to protect mark-to-market top-up collateral in this directive.
per questa ragione la proposta di direttiva protegge questo accordo.

it might also aggravate stock exchange crises with systemic consequences because of the effect of the mark to market rule.
potrebbe anche contribuire ad aggravare le crisi borsistiche con conseguenze sistemiche per effetto della regola contabile della valutazione delle attività al valore di mercato.

"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure
rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato

during the current crisis, application of the mark-to-market accounting method has severely exacerbated the crisis.
nella situazione attuale, il metodo contabile basato sul valore di mercato (mark-to-market) ha sensibilmente inasprito la crisi.

institutions shall mark to market their trading books on a daily basis unless they are subject to article 4 (6).
gli enti valutano quotidianamente ai prezzi di mercato i loro portafogli di negoziazione, salvo che siano soggetti alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 6.

by attaching current market values to contracts (mark to market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.
in base ai valori correnti di mercato si ottiene il costo di sostituzione di tutti i contratti con un valore intrinseco positivo.