Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you visit santillana you can't leave without seeing the following key events:
se visita santillana non puó andarsene senza aver presenziato ai seguenti appuntamentis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one you can not see
non ha importanza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the one you,
di colei che tu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the one you like.
scegli l'arma che ti piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the one you see the most
sta a colui che più spesso vedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the one you like most.
scegli quello che più tu piace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the one, you are the one
tu sola dentro la stanza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the one you are less proud?
e quello che invece ti ha reso un po’ meno fiera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me be the one you come running to
lei ha lasciato una letterina:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that spectre fuels the one you mentioned.
tale spettro alimenta quello che lei ha evocato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this tile did not match the one you selected
questa tessera non corrisponde a quella che hai selezionato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
...you become like the one you spend time with
...tu diventi come colui con il quale trascorri il tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: i've gotten a new mobile answering service where you can't leave a message to yourself!
a: ecco, io ho adesso un nuovo servizio di segreteria per il telefonino dove non ti puoi autolasciare un messaggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the one you want and continue with the booking.
scelga la sua tratta e prosegua con la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose among those who follow the one you prefer.
scegli fra quelle che seguono quella che preferisci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fabulous wedding reception the one you have always dreamt of
un meraviglioso ricevimento di nozze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the ones you want, my son
prendi quello che vuoi, figlio mio
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"the one you saw," he said, "that ancient witch-
"vedesti", disse, "quell'antica strega
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an interest like the ones you have on a first date.
un interesse da primo incontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* tell the ones you love, how much you love them.
* dillo le persone che ami, quanto li ami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: