Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god be with you
dio sia con te
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with you.
ora permettete a dio di operare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be with you always
che dio sia con tutti voi
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with you arno.
god be with you arno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the carp be with you
la carpa sia con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the righteousness of god be with you.
che la giustizia di dio sia con te.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be with you, my friend léon.
a dio léon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bless you all and may god be with you.
vi benedico tutti e che dio sia con voi.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may joyfulness and the peace of god be with you all!
vi auguro tanta gioia e tanta pace del signore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grace be with you all. amen.
la grazia sia con tutti voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may grace be with you! amen.
la grazia sia con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"god may be with you, father.
“dio ti protegga, padre mio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god's blessings continue to be with you.
may god's blessings continue to be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peace be with you
la pace sia con te
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
peace be with you.
la pace sia con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
peace be with you!
pace a voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be his guide
che dio gli faccia da guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except god be with him.
nessuno infatti può fare i segni che tu fai, se dio non è con lui».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the peace and grace of the infant god be with you!
la pace e la grazia di gesù bambino siano con voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be praised forever.
che dio sia lodato per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: