Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i close the door.
apro e dico che nulla è a posto. e ringrazio per il loro interessamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the door.
chiudere la porta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
please close the door
si prega di chiudere la porta. grazie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by hand completely close the door now
a mano chiudi completamente la porta ora
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and close the door is always open.
e chiudere la porta è sempre aperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly close the door thanks
non vi dimenticate di chiudere la porta
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# always close the door to the street.
# il portone dell’edificio deve essere chiuso ogniqualvolta venga utilizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i close the programs listed below?
come chiudere i programmi elencati di seguito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can this house close the door to political solutions?
può quest' aula chiudere la porta alle soluzioni politiche?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we should make him leave and close the door.
dovremmo farlo uscire e chiudere la porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i close the lid of my portable computer:
se viene chiuso il coperchio del computer portatile:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we will not close the door on those who repent.
non chiudiamo la porta davanti a chi si pente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when the government sees me coming, they close the door"
"quando il governo mi vede arrivare, chiude la porta"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidéo gay : when you get fucked you close the door, gentlemen
vidéo gay : quando si scopa, si chiude la porta signori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they close the doors of the kingdom of heaven,
loro chiudono le porte del regno dei cieli,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before i close the debate, i should like to make the following statement.
prima di chiudere la discussione, vorrei formulare la seguente dichiarazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can this house close the door on the democratic future of the basque country inside europe?
può quest' aula chiudere la porta al futuro democratico del paese basco all' interno dell' europa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, let us not close the door on an eventual exclusive dealing of the statutes.
mentre pur non assumendo formale impegno, non chiudiamo la porta ad una eventuale trattazione, esclusivamente, di detti statuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe cannot shield itself behind this unacceptable legislation and close the door to immigrants.
l'europa non può schermirsi dietro questa legislazione inaccettabile e chiudere le porte agli immigranti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so we close the doors to the true greatness of our existence.
così chiudiamo le porte alla vera grandezza della nostra esistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: