Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. joint communique
i. comunicato congiunto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
may i use your book?
?mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i see your passport?
posso vedere il tuo passaporto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i welcome you to the club.
se mi consente, le porgo il benvenuto fra di noi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
may i lend my le club accorhotels card to another person?
posso prestare la mia carta le club accorhotels a una terza persona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now our (and your) club will
ma ora il nostro (e il vostro) del club sarà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) joint eesc/polis workshop on transport and health
i) workshop congiunto cese/polis sul tema trasporti e salute
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 / i joint as account manager a marketing communication agency.
2001: ho collaborato come account manager con una agenzia di comunicazione marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romania - for you and your club friends!
romania per te e i tuoi amici!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problems with the authorities while watching your club
problemi con le autorità mentre guardate la vostra squadra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive the invitations in your club messages.
riceverai un invito nei tuoi messaggi del club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i suggest that you consider using the name of your town with state or country two letter code for your club’s username.
vi suggeriamo di considerare, come nomeutente per il vostro club, l utilizzo del nome della vostra città associato al codice di due lettere del vostro stato o regione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this window you can see what exchanges your club has made. hide
in questa finestra puoi vedere tutti gli scambi fatti dalla tua squadra. nascondi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unfamiliar with stretches, you may consult a trainer or the instructor in your club for some tips.
se siete non pratici con le stirate, potete consultare un addestratore o l'istruttore nel vostro randello per alcuno si capovolge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promote your club's activities – and recruit new members.
promuovere le attività del club e reclutare nuovi soci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italy and america are important in our business just as they are at your club.
come la roma, infatti, anche la nostra azienda ha una doppia anima, americana e italiana, rappresentata in maniera esemplare nel vostro club dal ceo giallorosso zanzi, che è americano di nascita ma che ha la radice italiana anche nel nome, chiamandosi appunto italo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
build and maintain a web site for your club using a simple set of tools.
costruire e mantenere un sito web per il tuo club grazie a un set di strumenti facili da usare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) joint eesc-ec conference on "the results of the public consultation on air passenger rights"
i) convegno sul tema i risultati della consultazione pubblica sui diritti dei passeggeri del trasporto aereo, organizzata congiuntamente dal cese e dalla commissione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you look for the most fitting outfit for your club? offer an impeccable restauration service.
cerchi l'abbigliamento bar più adatto per il tuo locale? offri un servizio di ristorazione impeccabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. when your tour visits your club, you should use professionally trained sales staff to convert them into members
per trasformare i tour del club in una vendita serve uno staff commerciale formato professionalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: