Results for may i kindly remind you to bring ... translation from English to Italian

we recommend you to bring along:
si consiglia di portare con sé:

may i remind you that ex-president carter tried twice to bring about a great peace conference?
occorre ricordare che l' ex presidente carter ha tentato due volte di indire una grande conferenza di pace?

*we kindly remind you to verify the necessary language requirements.
*ricordiamo ai candidati di verificare il possesso dei requisiti linguistici neccessari.

thus, i made up my mind to bring along a couple more pashminas and try my hand as a pashmina tradesman.
così ho deciso di portare ancora un paio di pashmine e cercare la fortuna come commerciante di pashmina.

may i remind you of the existing nice treaty, which requires you to take all decisions as close to citizens as possible?
posso ricordarle l'esistenza del trattato di nizza, che richiede che lei prenda ogni decisione in modo che si avvicini il più possibile ai cittadini?

mr president, may i kindly ask you to remind the commission that members of this house are the only elected representatives of the eu citizens, in contrast to the members of the european commission.
signor presidente, le chiedo gentilmente di ricordare alla commissione che, diversamente dai membri dell’ esecutivo, i deputati di quest’ assemblea sono gli unici ad essere stati eletti direttamente dai cittadini europei.

as a precaution, it is advisable to bring along a small snack or a treat enough for everyone, especially if there are children as they are always curious and love sharing.
come precauzione portatevi uno snack o qualche piccola merenda adatta in una quantità sufficiente per tutti: soprattutto i bambini sono curiosi e amano condividere.

it is recommended for all priests who intend to participate in this seminar to bring along: a small fm radio and earphones, bible and latin breviary if possible, alb and stole.
si raccomanda a tutti sacerdoti che intendono partecipare a questo seminario di portare con sé: cuffie ed una radiolina con la frequenza fm, la bibbia, possibilmente un breviario in latino, alba e stola.

for example, if you’re a eu citizen travelling to another country in europe, you often don’t even need to bring along a passport, as a valid id will do. however, when you want to visit a country on another continent, the rules may not be so simple.
ad esempio, se si è un cittadino europeo, per viaggiare in un altro paese europeo non si ha nemmeno bisogno di portare con sé un passaporto, ma basta un documento d’identità valido. tuttavia, quando si vuole visitare un paese in un altro continente, le regole non sono così semplici.

if your child has any ongoing medical concerns, special dietary needs, allergies or other special requirements, please let us know in writing when you register your child. if your child is going to bring along his or her own medicine, please include full instructions on its correct use. we also recommend that students carry along a medical report of special needs from their doctors.
se tuo figlio ha delle esigenze mediche particolari, speciali bisogni legati alla dieta, allergie o altro, per favore faccelo sapere per iscritto quando iscrivi tuo figlio al campo. se il ragazzo si porterà dietro le sue medicine, per favore dagli anche un foglio con le precise istruzioni per usarle. raccomandiamo inoltre che gli studenti si portino una scheda medica scritta dal loro dottore che riporti le loro necessità mediche.

given that the majority of the trip costs (transportation, lodging and food) are going to be paid by the agency before your arrival in north korea, you don’t need to bring along a large amount of money (unless you want to go to the casino, of course).
poiché quasi tutti i costi del viaggio (trasporto, alloggio e cibo) li pagherai all’agenzia prima di arrivare in corea, non è necessario portare tanti contanti (sempre che tu non voglia giocare al casinò, certo).

keep in mind that stores won’t have much change in foreign currencies, so, it’s a good idea to bring along a lot of change. also, keep in mind that foreign credit cards don’t work in the practically non-existent north korean atms, so it’s a good idea to bring enough money.
ricorda che i negozi non hanno molto resto in valuta estera per cui è bene portare abbastanza soldi spiccioli. inoltre tieni in considerazione che le carte di credito straniere non funzionano nei quasi inesistenti sportelli automatici nordcoreani, perciò meglio portare denaro a sufficienza.