Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe even too active.
anzi, fin troppo.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe even the...neighbors.
forse anche i vicini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she could join the game, boy
potrebbe unirsi al gioco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe even more than here in the room among you!
forse ancor più che qui, tra di voi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
join in!
join in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join in order
abbinare e dire
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each of the faithful could join in the function of their own parish.
ogni fedele poté partecipare alla funzione della propria parrocchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
join in the conversation.
impara a costruire una conversazione nella sezione di dialogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i join in the thanks
mi unisco ai ringraziamenti
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
join in, all of you!
partecipate!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discover why and maybe even you find something for yourself.
siamo sicuri che riuscirete a trovare qualcosa anche per voi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(an' maybe even a little ugly on the side)
(an' maybe even a little ugly on the side)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still we imagine god will retaliate - maybe even hate us.
crediamo che dio voglia ripagarci con la stessa moneta - anzi che addirittura ci odi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus the cost would be in the millions, maybe even the billions.
la proposta, pertanto, avrebbe un costo dell’ ordine di milioni, se non addirittura di miliardi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
other countries can join in later.
gli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
radiation and lightning gave energy that could join gases into more complex compounds.
radiazioni e fulmini hanno dato energia che potrebbe unire i gas a composti più complessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a appeal could also be made to sailors in the mediterranean sea, so that hundreds of pleasure boats could join in.
un appello potrebbe essere lanciato ai marinai del mediterraneo, in modo che centinaia di battelli da diporto vi si uniscano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool.
in questo senso l' energia è uno strumento essenziale, anzi il più importante di tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
every situation, national or international, could join with reference to the local context.
ogni situazione, nazionale ed internazionale, potrebbe quindi declinare la propria adesione con riferimento al contesto locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by sending their children to an elite school, they, too, could join the aristocracy.
trasmettendo i loro bambini ad una scuola dell'elite, anche, potrebbero fare parte del aristocracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: