Results for meeting they translation from English to Italian

“who is breaking up our meeting?” they shouted.
chi è che turba così la nostra riunione?

among the myriad events of the meeting, they could certainly miss the testimonials.
e tra i mille appuntamenti del meeting, non potevano di certo mancare, le testimonianze.

after a first meeting they have studied ways for collecting the oil that has spilled out with modern pumping systems.
dopo il primo meeting, si sono studiate soluzioni per raccogliere il petrolio con moderni sistemi di aspirazione.

each year when the leaders of the g-8 countries gather for their summit meeting they hear from us!
ogni anno, quando i leaders dei paesi del g 8 si riuniscono per la loro conferenza, essi sentono la nostra voce, la nostra richiesta.

at each meeting they will declare any special interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
ad ogni riunione, dichiarano eventuali speciali interessi suscettibili di recare pregiudizio alla loro indipendenza in relazione con i temi dell'ordine del giorno.

during that meeting they also agreed that joão would hire one of armando's ex-employees, a very competent manager.
sempre durante la scuola di recife, si è vista la possibilità di mettere accanto a joão, un ex-dipendente di armando molto capace per la gestione.

the contact points shall be notified of the agenda prior to the meeting. they may ask for changes to be made or for additional items to be entered.
il progetto di ordine del giorno viene comunicato prima della riunione ai punti di contatto, i quali possono chiedere di apportarvi modifiche o di inserire altri argomenti.

19 may 2009 some participants and the meetings they will attend about the topic of the xxx edition of the meeting of rimini.
personaggi e incontri intorno al tema del xxx edizione

ladies and gentlemen, mr hatzidakis asked me who we are negotiating with and mrs jackson reminded us of the meeting they have had with mr slater, the secretary of state for transport.
onorevoli deputati, l' onorevole hatzidakis mi ha chiesto con chi abbiamo trattato e la onorevole jackson ha menzionato la riunione con il segretario ai trasporti slater.

it is equally insulting that, at the same time, at the same meeting, they approved a report and a proposal for a regulation to record the financial banking transactions of all eu citizens.
e’ altresì offensivo il fatto che, allo stesso tempo e nella stessa riunione, essi abbiano approvato una relazione e una proposta di regolamento per registrare le transazioni finanziarie bancarie di tutti i cittadini dell’ ue.

at their second meeting, they had continued their discussions on qualified majority voting on the basis of a new approach presented by the presidency regrouping categories of articles for possible transfer to qmv;
una seconda volta per proseguire la discussione sul voto a maggioranza qualificata sulla base di una nuova impostazione presentata dalla presidenza che raggruppa categorie di articoli per l'eventuale passaggio al voto a maggioranza qualificata;

23 and (as to) those who disbelieve in the communications of allah and his meeting, they have despaired of my mercy, and these it is that shall have a painful punishment.
23 quelli che non credono nei segni di allah e nell'incontro con lui, non hanno speranza nella mia misericordia.

one of the problems of the comorans is that they cannot afford the fares to go to some of the meetings they should be represented at.
uno dei problemi delle comore è che non sono in grado di sostenere le spese di viaggio per la partecipazione di suoi rappresentanti ad alcune riunioni.

however, during this ‘ five plus five ’ meeting , they did call for greater involvement in this measure and , of course , for us to bear the substantial financial costs which they incur for the benefit of europe.
essi ci hanno però rivolto, nel corso di questo incontro “ cinque+ cinque” , la richiesta di un maggior coinvolgimento in questa azione e, naturalmente, di una presa a nostro carico dei costi economici rilevanti che loro affrontano nell’ interesse europeo.

at the meetings they would also monitor implementation of the illegal arrangements by exchanging information on sales, orders, market shares and pricing.
nel corso delle riunioni essi verificavano inoltre l’applicazione degli accordi illeciti scambiandosi informazioni sulle vendite, sugli ordini, sulle quote di mercato e sui prezzi.

over the course of several meetings they have listened patiently to my views but without being persuaded by them: of course, the opposite is also true.
nel corso di numerose riunioni costoro hanno ascoltato pazientemente le mie opinioni, senza tuttavia rimanerne persuasi: ovviamente vale anche l'opposto.

when they come to these kinds of meetings, they discover a living, warm, awakened church, and they are happy and joyful to be together.
quando vengono a questi incontri scoprono una chiesa viva, calda e vigile e sono felici e contenti di trovarsi insieme.