Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a geranoaetus melanoleucus.
un geranoaetus melanoleucus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accipiter melanoleucus | wild | all | guinea | b |
accipiter melanoleucus | selvatica | tutti | guinea | b |
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
in 2014 collar and del hoyo have re-classified this bird placing it in the genus geranoaetus, choice by sure more appropriate and more suitable to this bird in light of the morphological resemblance as well as behavioural of the congener and so-called chilean blue eagle ( geranoaetus melanoleucus ) that, however, seems to replace it in that part of south american range not frequented by the albicaudatus, of more reduced size but extremely similar except in the tail colour. it is one of the birds of prey frequently chosen for the falconry and this is why it is found present in the aviaries of professionals of the sector or lovers of this old art. as a matter of fact, it is a docile bird, easy to train and also resistant to the detention conditions to which is subjected.
nel 2014 collar e del hoyo hanno riclassificato questo uccello collocandolo nel genere geranoaetus, scelta certamente più consona ed adatta a questo uccello alla luce sia della somiglianza morfologica che comportamentale della congenere e cosiddetta aquila cilena ( geranoaetus melanoleucus ) che peraltro sembra sostituirla in quella parte di areale sudamericano non frequentato dalla albicaudatus, di dimensioni più ridotte ma estremamente simile se non nel colore della coda. e’ uno dei rapaci frequentemente scelto per la falconeria per cui spesso lo si ritrova presente nelle voliere di professionisti del settore od amanti di questa antica arte. e’ infatti un volatile docile e facilmente ammae- strabile oltre che resistente alle condizioni di detenzione a cui è assoggettato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: