Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergency stop chain
catena di arresto di emergenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no program memory available. tap start > settings > system tab > memory, stop programs that did not automatically stop, and try again.
memoria programmi esaurita. scegliere start > impostazioni > scheda sistema > memoria >, chiudere i programmi che non sono stati interrotti automaticamente, quindi riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 31
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error occurred while opening favorites. no program memory available. tap start > settings > system tab > memory, stop programs that did not automatically stop, and try again.
errore durante l'apertura di preferiti. memoria programmi esaurita. scegliere start > impostazioni > sistema > memoria, arrestare i programmi che non sono stati interrotti automaticamente e riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riding through this places on a bike, with the slow pace of famous travellers of the 17th and 18th centuries, allows discoveries, memories, stops at taverns, search for testimonies and traces left by human beings on this territory: 18th century churches, old mills, lotus flowers, urban settlements, flying "machines", following the steps of francesco baracca.
percorrere questi luoghi in bicicletta, con l'andatura tranquilla dei celebri viaggiatori sei e settecenteschi, favorisce l'osservazione, il ricordo, la sosta all'osteria, la scoperta dei segni e delle tracce che gli esseri umani hanno lasciato nel territorio: le chiese del settecento, i vecchi mulini, i fiori di loto, gli insediamenti urbani, le "macchine" per volare, quasi a riproporre le gesta di francesco baracca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting