Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
original documents which have been microfilmed or otherwise stored are destroyed, in accordance with the regulations set out in paragraphs 31 to 36.
i documenti originali che sono stati trasferiti su microfilm o archiviati in altro modo siano distrutti, conformemente alle disposizioni di cui ai paragrafi da 31 a 36.
after the transfer of funds has taken place, it is invalidated, microfilmed and filed for statistical and judicial purposes, and its cycle is therefore ended.
dopo il trasferimento di fondi questa viene neutralizzata, microfilmata e archiviata a scopi statistici e giudiziari e si chiude così il suo ciclo di circolazione.
to minimise storage problems, the control officers of all registries shall be authorised to have eu top secret, eu secret and eu confidential documents microfilmed or otherwise stored in magnetic or optical media for archive purposes, providing that:
al fine di ridurre al minimo i problemi di archiviazione, i funzionari di controllo di tutti gli uffici di registrazione sono autorizzati a far microfilmare i documenti ue segretissimo, ue segreto e ue riservatissimo o a farli riprodurre su supporto magnetico o ottico a fini di archiviazione, purché:
documents classified eu confidential and above shall be typed, translated, stored, photocopied, reproduced magnetically or microfilmed only by persons who have been cleared for access to eu classified information up to at least the appropriate security classification of the document in question.
i documenti classificati ue riservatissimo o di grado superiore sono dattiloscritti, tradotti, archiviati, fotocopiati, riprodotti su supporto magnetico o microfilm soltanto da persone che hanno ricevuto il nulla osta di sicurezza per l'accesso alle informazioni classificate ue per un grado almeno pari alla classificazione di sicurezza del documento in questione.
documents classified confidentiel ue and above shall be typed, translated, stored, photocopied, reproduced magnetically or microfilmed only by persons who have been cleared for access to eu classified information up to at least the appropriate security classification of the document in question, except in the special case described in paragraph 27 of this section.
i documenti classificati confidentiel ue (ue riservatissimo) o di grado superiore sono dattiloscritti, tradotti, archiviati, fotocopiati, riprodotti su supporto magnetico o microfilm soltanto da persone che hanno ricevuto il nulla osta di sicurezza per l'accesso alle informazioni classificate ue per un grado almeno pari alla classificazione di sicurezza del documento in questione, ad eccezione del caso particolare di cui al paragrafo 27 della presente sezione.